Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на горните съображения, не е сигурно, че мерките ще доведат до спад в обема на продажбите на корейските производители износители.
Czech[cs]
V důsledku předcházejících úvah není jisté, zda opatření vyvolají pokles objemu prodejů korejských vyvážejících výrobců.
Danish[da]
Som følge af de nævnte forhold er det ikke sikkert, at foranstaltningerne udløser et fald i de koreanske eksporterende producenters salgsmængde.
German[de]
Daraus geht hervor, dass die Maßnahmen nicht unbedingt einen Rückgang des Verkaufsvolumens der koreanischen ausführenden Hersteller bewirken werden.
Greek[el]
Με βάση τις ανωτέρω παρατηρήσεις, δεν είναι βέβαιο ότι τα μέτρα θα προκαλέσουν τη μείωση του όγκου των πωλήσεων των Κορεατών παραγωγών-εξαγωγέων.
English[en]
As a consequence of the foregoing considerations, it is not certain that the measures will trigger a decline in the sales volume of the Korean exporting producers.
Spanish[es]
Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, no es seguro que las medidas causen una disminución del volumen de ventas de los productores exportadores coreanos.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei saa kindlalt eeldada, et meetmed vähendavad Korea eksportivate tootjate müügimahtu.
Finnish[fi]
Edellä esitettyjen seikkojen perusteella ei ole varmaa, aiheuttavatko toimenpiteet korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien myyntimäärän vähenemistä.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, il n'est pas certain que les mesures entraîneront une baisse du volume des ventes des producteurs-exportateurs coréens.
Hungarian[hu]
Az előző megfontolásokból kifolyólag nem biztos, hogy az intézkedések ki fogják váltani a koreai exportáló gyártók értékesítési mennyiségének csökkenését.
Italian[it]
Alla luce di tali considerazioni, le misure non produrranno necessariamente la diminuzione del volume delle vendite realizzate dai produttori esportatori coreani.
Lithuanian[lt]
Dėl pirmiau minėtų išvadų nėra visiškai aišku, ar priemonės sumažins Korėjos eksportuojančių gamintojų pardavimą.
Latvian[lv]
Nav droši zināms, ka iepriekš minēto apsvērumu rezultātā šie pasākumi izraisīs Korejas ražotāju eksportētāju pārdošanas apjoma samazināšanos.
Dutch[nl]
Daarom is het dan ook niet zeker of de maatregelen zullen leiden tot een afname van de invoer vanuit Korea.
Polish[pl]
W związku z powyższymi uwagami nie jest jasne czy środki spowodują spadek w wielkości sprzedaży koreańskich producentów eksportujących.
Portuguese[pt]
Perante estas considerações, não é certo que as medidas provoquem uma diminuição do volume de vendas dos produtores-exportadores coreanos.
Romanian[ro]
Ținând seama de cele menționate anterior, nu este sigur că măsurile vor determina o scădere a volumului vânzărilor producătorilor-exportatori coreeni.
Slovak[sk]
V dôsledku uvedených odôvodnení nie je isté, že opatreniami sa spustí znižovanie objemu predaja kórejských vyvážajúcich výrobcov.
Slovenian[sl]
Glede na prejšnje premisleke ni gotovo, da bodo ukrepi sprožili upad obsega prodaje korejskih proizvajalcev izvoznikov.
Swedish[sv]
Det följer av det ovanstående att det inte är säkert att åtgärderna kommer att leda till en minskning av de sydkoreanska exporterande tillverkarnas försäljningsvolym.