Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot watter mate verbeter die gebruik van die telefoon die gehalte van jou lewe?
Amharic[am]
የስልክ አገልግሎት ኑሮህን ምን ያህል አበልጽጎታል?
Arabic[ar]
الى ايّ حد يحسِّن استعمال الهاتف نوعية حياتكم؟
Cebuano[ceb]
Ngadto sa unsang gilapdon nga ang paggamit sa telepono makapausbaw sa kalidad sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
Do jaké míry používání telefonu zkvalitnilo váš život?
Danish[da]
I hvor høj grad kan telefonen forbedre livskvaliteten?
German[de]
Bis zu welchem Grad hebt die Verwendung des Telefons die Lebensqualität?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό βελτιώνει η χρήση του τηλεφώνου την ποιότητα της ζωής σας;
English[en]
To what degree does telephone use enhance the quality of your life?
Spanish[es]
¿A qué grado mejora el teléfono la calidad de su vida?
Finnish[fi]
Missä määrin puhelin kohottaa sinun elämäsi laatua?
French[fr]
Dans quelle mesure le téléphone améliore- t- il la qualité de votre vie ?
Hindi[hi]
टॆलिफ़ोन का इस्तेमाल आपके जीवन की गुणवत्ता को किस हद तक निखारता है?
Croatian[hr]
U kojoj mjeri telefon poboljšava kvalitetu vašeg života?
Hungarian[hu]
Milyen mértékben növeli életed minőségét a telefon használata?
Indonesian[id]
Sejauh manakah penggunaan telepon dapat meningkatkan kualitas hidup Anda?
Iloko[ilo]
Iti ania a pamay-an a maparang-ay ti telepono ti kalidad ti biagyo?
Italian[it]
In che misura il telefono migliora la qualità della vostra vita?
Japanese[ja]
電話の使用で,生活の質はどれほど向上するでしょうか。
Korean[ko]
전화의 사용은 생활의 질을 어느 정도나 향상시킵니까?
Macedonian[mk]
До кој степен употребата на телефонот го подобрува квалитетот на Вашиот живот?
Malayalam[ml]
ടെലഫോണിന്റെ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഗുണമേൻമ എത്രത്തോളം വർധിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
दूरध्वनीच्या उपयोगामुळे तुमच्या जीवनाचा दर्जा कितपत वाढतो?
Burmese[my]
တယ်လီဖုန်းအသုံးပြုခြင်းသည် သင့်ဘဝ၏အရည်အသွေးကို မည်သည့်အတိုင်းအတာထိ မြှင့်တင်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilken grad gjør telefonen ditt liv rikere?
Dutch[nl]
Tot in welke mate verhoogt het gebruik van de telefoon de kwaliteit van uw leven?
Papiamento[pap]
Te na ki grado uso di telefon ta mehorá e calidad di bo bida?
Polish[pl]
W jakiej mierze posługiwanie się telefonem podnosi jakość twojego życia?
Portuguese[pt]
Até que ponto o uso do telefone melhora a qualidade de sua vida?
Romanian[ro]
În ce măsură îţi este îmbogăţită viaţa de faptul că foloseşti telefonul?
Russian[ru]
В какой мере телефон улучшает жизнь?
Slovak[sk]
Do akej miery zlepšilo používanie telefónu kvalitu vášho života?
Slovenian[sl]
Koliko vam uporaba telefona dviga kakovost življenja?
Samoan[sm]
O le ā le tele o faaleleia ai lou soifuaga i le faaaogaina o le telefoni?
Albanian[sq]
Deri në ç’masë e rrit përdorimi i telefonit cilësinë e jetës?
Serbian[sr]
Do koje mere korišćenje telefona povećava kvalitet vašeg života?
Swedish[sv]
I vilken grad bidrar användandet av telefonen till att höja din livskvalitet?
Swahili[sw]
Matumizi ya simu huongeza kwa kadiri gani ubora wa maisha yako?
Tamil[ta]
தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துவது எந்தளவுக்கு உங்கள் வாழ்க்கையின் தன்மையை உயர்த்துகிறது?
Telugu[te]
టెలిఫోను ఉపయోగం మీ జీవితపు శ్రేష్ఠతను ఎంతవరకు మెరుగుపరుస్తుంది?
Thai[th]
การ ใช้ โทรศัพท์ เพิ่ม คุณภาพ ชีวิต ของ คุณ มาก น้อย แค่ ไหน?
Tagalog[tl]
Sa anong antas pinagaganda ng paggamit ng telepono ang uri ng iyong buhay?
Turkish[tr]
Telefon kullanımı, yaşamınızın kalitesini ne derece artırır?
Ukrainian[uk]
Якою мірою телефон збагачує ваше життя?
Yoruba[yo]
Dé ìwọ̀n àyè wo ni ìlò tẹlifóònù ń mú ìgbé ayé rẹ lárinrin?
Chinese[zh]
电话可以提高你生活的素质到什么程度?
Zulu[zu]
Ukusebenzisa ucingo kulithuthukisa kangakanani izinga lokuphila kwakho?