Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí smluv plynoucích z financování či spolufinancování specifických opatření pro zavádění těchto pilotních projektů pro rozvoj právní základny pro financování programů na podporu (jako část přípravy na rozšíření) obchodní spolupráce a partnerství mezi MSP ve stávajících členských státech a kandidátských zemích a zemích, se kterými bude Evropská unie sousedit po rozšíření
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συμβάσεις που προκύπτουν από τη χρηματοδότηση ή τη συγχρηματοδότηση ειδικών μέτρων υλοποίησης του εν λόγω πιλοτικού σχεδίου που αφορά την προετοιμασία για μια μελλοντική νομική βάση σε σχέση με τη χρηματοδότηση ενός προγράμματος για την υποστήριξη της συνεργασίας και του συνεταιρισμού μεταξύ ΜΜΕ από τα σημερινά κράτη μέλη, τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και τις χώρες που θα συνορεύουν με τη διευρυμένη Ένωση, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη διεύρυνση
English[en]
This appropriation is intended to cover contracts resulting from the financing or part-financing of specific measures for implementing this pilot project for developing a legal basis for financing a programme to support, as part of the preparations for enlargement, commercial cooperation and partnerships between SMEs in the existing Member States and the candidate countries and in the countries that will adjoin the European Union after enlargement
Spanish[es]
Este crédito se destina a financiar los contratos derivados de la financiación o cofinanciación de medidas específicas tendentes a poner en marcha este proyecto piloto, cuyo objeto es elaborar una base jurídica para financiar un programa que respalde, en el marco de los preparativos de la ampliación, la cooperación y asociación empresarial entre las PYME de los actuales Estados miembros, las de los países candidatos y las de los países fronterizos con la Unión Europea ampliada
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire i contratti derivati dal finanziamento o cofinanziamento di misure specifiche destinate alla realizzazione del progetto pilota inteso a predisporre una base giuridica per il finanziamento di un programma di sostegno alla cooperazione e alle partnership commerciali tra le PMI negli attuali Stati membri, nei paesi candidati all’adesione e nei paesi confinanti con la futura Unione europea allargata, nell’ambito dei preparativi per l’allargamento
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de verplichtingen in verband met de financiering of cofinanciering van specifieke maatregelen voor de tenuitvoerlegging van dit proefproject dat gericht is op het uitwerken van een rechtsgrond met het oog op de financiering van een programma ter ondersteuning, in het kader van de voorbereiding van de uitbreiding, van de samenwerking en commerciële partnerschappen tussen het midden- en kleinbedrijf in de huidige lidstaten, dat in de kandidaat-lidstaten en dat in de landen die na de uitbreiding aan de Europese Unie zullen grenzen
Polish[pl]
Środki te mają pokrywać umowy wynikające z finansowania lub częściowego finansowania konkretnych narzędzi wdrażania niniejszego projektu pilotażowego dla przygotowania ram prawnych dla finansowania programu wspierania współpracy handlowej i partnerskiej między MŚP z obecnych państw członkowskich i krajów kandydujących oraz z krajów, które będą graniczyć z Unią po jej powiększeniu, jako części przygotowań do poszerzenia
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir os contratos decorrentes do financiamento ou do co-financiamento de medidas específicas destinadas a pôr em prática o projecto-piloto em causa e, desse modo, preparar uma base jurídica para o financiamento de um programa de apoio, no contexto da preparação do alargamento, à cooperação e às parcerias comerciais entre PME dos Estados-Membros actuais, dos países candidatos e dos países limítrofes da União Europeia após o alargamento
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zmlúv vyplývajúcich z financovania alebo čiastočného financovania osobitných opatrení na vykonávanie tohto skúšobného projektu na vývoj právneho základu financovania programu na podporu – ako časti prípravy na rozšírenie – obchodnej spolupráce a partnerstiev medzi MSP v existujúcich členských štátoch, v kandidátskych krajinách a v krajinách, ktoré pristúpia k Európskej únii po rozšírení