Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُكِ فحسب أن تشرحي لي النظامَ.
Bulgarian[bg]
Искам само да ми обясниш системата.
Czech[cs]
Jen potřebuji vysvětlit, jak to chodí.
German[de]
Sie müssen mir nur das System erklären.
Greek[el]
Σε χρειάζομαι απλά για να μου εξηγήσεις το σύστημα.
English[en]
I just need you to explain the system.
Spanish[es]
Solo necesito explicarte el sistema.
Estonian[et]
Tahan, et süsteemi selgitaksite.
Persian[fa]
فقط ميخوام اينو براي سيستم توضيحش بدين.
Finnish[fi]
Vain selittävän systeemiä.
French[fr]
Je veux juste savoir comment ça marche.
Hebrew[he]
אני צריך ממך רק הסבר של השיטה.
Croatian[hr]
Potrebno mi je samo da mi objasnite kako to funkcionira.
Hungarian[hu]
Csak arra kérem, hogy magyarázza el a rendszert.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin kau menjelaskan sistemnya.
Italian[it]
Mi serve solo che mi spieghi il sistema
Japanese[ja]
システム の 説明 を し ま す
Dutch[nl]
Ik wil alleen weten hoe het werkt.
Polish[pl]
Musi pani tylko wyjaśnić, jak to działa.
Portuguese[pt]
Só preciso que explique o sistema.
Romanian[ro]
Doar să-mi explici sistemul.
Russian[ru]
Вам нужно объяснить мне систему.
Slovenian[sl]
Kakšen je sistem?
Serbian[sr]
Potrebno mi je samo da mi objasnite kako to funkcionise.
Swedish[sv]
Hur fungerar systemet?
Thai[th]
ผมแค่ต้องการให้คุณอธิบายระบบ
Turkish[tr]
Sistemi açıklamanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn cô tìm hiểu kỹ.