Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерната продължителност на производството довела до нарастване на разходите му във връзка с тези действия.
Czech[cs]
Nepřiměřená délka řízení vedla ke zvýšení nákladů spojených s takovým postupem.
Danish[da]
Den urimeligt langvarige sagsbehandlingstid har medført en forøgelse af de omkostninger, der har været forbundet med denne fremgangsmåde.
German[de]
Die überlange Verfahrensdauer habe eine Erhöhung der mit diesem Vorgehen verbundenen Kosten bewirkt.
Greek[el]
Αποτέλεσμα της υπερβολικής διάρκειας της διαδικασίας ήταν η αύξηση των σχετικών με τις ενέργειες αυτές εξόδων.
English[en]
The excessive length of the proceedings had the effect of increasing the costs associated with those steps.
Spanish[es]
Según ella, la excesiva duración del procedimiento tuvo como consecuencia el aumento de los gastos correspondientes a tales gestiones.
Estonian[et]
Menetluse liiga pika kestuse tõttu suurenesid selliste toimingutega seotud kulud.
Finnish[fi]
Oikeudenkäynnin kohtuuton kesto on kasvattanut tällaisiin toimiin liittyviä kuluja.
French[fr]
La durée excessive de la procédure aurait eu pour effet une augmentation des frais afférents à de telles démarches.
Croatian[hr]
Prekomjerna duljina postupka imala je za posljedicu povećanje troškova vezanih za takve mjere.
Hungarian[hu]
Az eljárás túlzott időtartama az e lépésekkel kapcsolatos költségek növekedését vonta maga után.
Italian[it]
L’eccessiva durata del procedimento avrebbe prodotto, quale conseguenza, un aumento delle spese relative a tali operazioni.
Lithuanian[lt]
Nepagrįstai ilga proceso trukmė padidino su tuo susijusias išlaidas.
Latvian[lv]
Tiesvedības pārmērīgā ilguma rezultātā esot pieaugušas ar šādām darbībām saistītās izmaksas.
Maltese[mt]
It-tul eċċessiv tal-proċedura kellu l-effett li żied l-ispejjeż marbuta ma’ dawn il-proċessi.
Dutch[nl]
De buitensporig lange duur van de procedure heeft tot gevolg gehad dat de daarmee samenhangende kosten zijn gestegen.
Polish[pl]
Ta przewlekłość postępowania wywołała skutek w postaci zwiększenia kosztów związanych z podjęciem takich kroków.
Portuguese[pt]
A duração excessiva do processo teve por efeito um aumento das despesas relativas a essas diligências.
Romanian[ro]
Durata excesivă a procedurii ar fi avut ca efect o majorare a cheltuielilor aferente unor asemenea demersuri.
Slovak[sk]
Neprimeraná dĺžka konania viedla k zvýšeniu nákladov súvisiacich s takýmto postupom.
Slovenian[sl]
Predolgo trajanje postopka naj bi zato povzročilo povišanje stroškov glede teh ukrepov.
Swedish[sv]
Den oskäligt långa handläggningstiden ledde till ökade kostnader i samband med dessa åtgärder.