Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad god se primaknemo hrani neko nas blokira.
Czech[cs]
Pokaždý, když se přiblížíme k jídlu, někdo nám do toho vleze.
German[de]
Jedes Mal wenn wir in die Nähe von Essen kommen, werden wir ewig von Cocktails aufgehalten.
English[en]
Every time we get near the food, we get cocktail weiner blocked.
Spanish[es]
Cada vez que estamos cerca de la comida, algo nos impide cogerla.
Finnish[fi]
Joka kerta kun pääsemme ruoan lähelle, meidät saarretaan.
French[fr]
Dès qu'on s'approche des petits-fours, on se fait bloquer.
Hebrew[he]
בכל פעם שאנחנו מתקרבים לאוכל, אחד מהאורחים עוצר אותנו.
Croatian[hr]
Kad god se primaknemo hrani neko nas blokira.
Hungarian[hu]
Ahányszor a kaja közelébe kerülnénk, mindig belefutunk valakibe.
Italian[it]
Ogni volta che ci avviciniamo a qualcosa da mangiare, ci viene bloccata la strada verso i salatini con i wurstel.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy mamy zamiar jeść, coś się zaczyna dziać.
Portuguese[pt]
Sempre que chegamos perto de comida, somos logo bloqueados.
Romanian[ro]
De fiecare dată când ne apropiem de mâncare, suntem blocaţi.
Russian[ru]
Каждый раз, когда мы были неподалеку от еды, нам всегда блокировали путь к официанту.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko se približava hrani, naju nekdo prestreže.
Serbian[sr]
Kad god se primaknemo hrani neko nas blokira.
Swedish[sv]
Varje gång vi kommer i närheten av maten blir vi blockerade.
Turkish[tr]
Ne zaman yiyeceğe yaklaşırsak, sosisli kokteyli ile aramızda engel çıkıyor.