Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όχι, η Κούτζι είπε ότι υπάρχει ένα υπέροχο ταξίδι μπροστά σου που πρέπει να κάνεις.
English[en]
No, Kuji just said there was a great journey that you were to go on.
Spanish[es]
No, Kuji sólo dijo que... había un gran viaje que deberías seguir.
Finnish[fi]
Ei, Kuji sanoi vain, että suuri matka on tulossa, jolle sinun on lähdettävä.
French[fr]
Non, Kuji a juste dit qu'il y aurait un beau voyage auquel tu t'apprêtes.
Hebrew[he]
לא, קוג'י רק אמרה שצפוי לך מסע גדול.
Hungarian[hu]
Nem, Kudzsi csak annyit mondott, hogy lesz egy nagy utazás, melyen végig fogsz menni.
Indonesian[id]
Tidak, Kuji hanya berkata akan ada perjalanan besar yang harus kamu lalui.
Dutch[nl]
Nee, Kuji zei enkel dat er een grote reis is die je moet maken.
Polish[pl]
Nie, Kuji powiedziała tylko, że czeka cię wielka podróż.
Portuguese[pt]
Não, apenas disse Kuji houve uma grande jornada que você fosse para ir em frente.
Serbian[sr]
Kuđi je samo rekla da je veliko putovanje na koje moraš poci.
Turkish[tr]
Hayır, Kuji sadece seni bekleyen büyük bir seyahat olduğunu söyledi.