Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنية " أرن ماجنسون " للسلام تحققت بعد ذلك بسنوات
Bosnian[bs]
Želja Arna Magnusona za mirom, ispunjena je nakon mnogo godina od strane njegovog unuka, vojvode Birgera.
Danish[da]
Arn Magnussons ønske om fred blev indfriet mange år senere af hans sønnesøn Birger Jarl.
German[de]
Ich liebe dich... Arn Magnussons Wunsch nach Frieden wurde viele Jahre später von seinem Enkel Birger Jarl erfüllt.
Greek[el]
Η επιθυμία του Arn Magnusson για ειρήνη εκπληρώθηκε αρκετά χρόνια αργότερα από τον εγγονό του, τον Birger.
English[en]
Arn Magnusson's wish for peace was fullfilled many years later
Spanish[es]
El deseo de paz de Arn Magnunsson, fue cumplido muchos años después por su nieto Birger Jarl.
French[fr]
Le souhait d'Arn Magnusson de connaître la paix n'a été réalisé que beaucoup plus tard par son petit-fils le comte Birger.
Croatian[hr]
Želja Arna Magnussona za mirom, ispunjena je nakon mnogo godina od strane njegovog unuka, vojvode Birgera.
Hungarian[hu]
Arn Magnusson békéje sok évvel később született meg.
Norwegian[nb]
Arn Magnussons ønske om fred ble oppfylt mange år seinere - av hans sønnesønn Birger jarl.
Polish[pl]
Marzenie Arna Magnussona o pokoju spełniło się wiele lat później, za życia jego wnuka, Birgera Jarla.
Portuguese[pt]
O desejo de paz de Arn Magnusson foi plenamente realizado poucos anos depois por seu neto, Birger Jarl.
Romanian[ro]
Te iubesc... Dorinţa lui Arn Magnus pentru pace a fost realizată mulţi ani mai târziu de nepotul lui, Birger Jarl.
Serbian[sr]
Жеља Арна Магнусона за миром, испуњена је након много година од стране његовог унука, војводе Биргера.
Turkish[tr]
Barışı hep isteyen Arn Magnusson bunu yıllar sonra başardı.
Ukrainian[uk]
Мрія Арна Магнуссона про мир здійснилася багато років потому завдяки діянням його онука Бірйера Ярла.