Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин непоколебимото свидетелство за Спасителя е помагало на вас или на ваш познат да останете верни, дори когато ученията на Евангелието са изглеждали твърде трудни за следване?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang kalig-on sa pagpamatuod bahin sa Manluluwas nakatabang ninyo o sa uban nga inyong nailhan nga magpabiling matinud-anon, bisan kon ang mga pagtulun-an sa ebanghelyo ingon og lisud sundon?
Czech[cs]
* Jak pevné svědectví o Spasiteli pomohlo vám nebo někomu, koho znáte, zůstat věrným i přesto, že mohlo být těžké řídit se naukami evangelia?
Danish[da]
* Hvordan har et solidt vidnesbyrd om Frelseren hjulpet jer eller én, I kender, til at forblive trofaste, selv når evangeliets lære syntes svær at følge?
German[de]
* Wann habt ihr (oder jemand, den ihr kennt) es schon geschafft, treu zu bleiben, weil ihr ein festes Zeugnis vom Erlöser hattet, auch wenn es euch schwer vorgekommen ist, nach den Lehren des Evangeliums zu leben?
English[en]
* How has a firm testimony of the Savior helped you or someone you know remain faithful, even when the teachings of the gospel seemed hard to follow?
Spanish[es]
* ¿En qué forma un firme testimonio del Salvador les ha ayudado o ha ayudado a alguien que conozcan a mantenerse fieles, incluso cuando las enseñanzas del Evangelio parecían difíciles de seguir?
Estonian[et]
* Kuidas on kindel tunnistus Päästjast aidanud teil või mõnel teie tuttaval jääda ustavaks ka siis, kui evangeeliumi õpetuste järgimine tundus raske?
Finnish[fi]
* Milloin luja todistus Vapahtajasta on auttanut teitä tai jotakuta tuntemaanne henkilöä pysymään uskollisena silloinkin kun evankeliumin opetukset tuntuivat vaikeilta noudattaa?
French[fr]
* Comment un témoignage ferme du Sauveur vous a-t-il aidés, vous ou quelqu’un que vous connaissez, à demeurer fidèles, même lorsque les enseignements de l’Évangile semblaient durs à suivre ?
Croatian[hr]
* Kako je čvrsto svjedočanstvo o Spasitelju pomoglo vama ili nekome koga poznajete ostati vjerni, čak i kada se činilo teškim za slijediti naučavanje evanđelja?
Hungarian[hu]
* Hogyan segített már nektek vagy egy ismerősötöknek a Szabadítóról való szilárd bizonyság akkor is hithűnek maradni, amikor nehéznek tűnt az evangélium tanításainak a követése?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս է Փրկչի մասին ամուր վկայությունը օգնել ձեզ կամ ձեր ծանոթներից մեկին հավատարիմ մնալ, նույնիսկ երբ ավետարանի ուսմունքներին հետեւելը դժվար է թվացել:
Indonesian[id]
* Bagaimana kesaksian yang kuat tentang Juruselamat telah menolong Anda atau seseorang yang Anda kenal tetap setia, bahkan ketika ajaran-ajaran Injil yang tampaknya sulit untuk diikuti?
Italian[it]
* In che modo una solida testimonianza del Salvatore ha aiutato voi, o qualcuno che conoscete, a rimanere fedeli anche quando gli insegnamenti del Vangelo sembravano difficili da seguire?
Japanese[ja]
* 救い主への確固とした証は,救い主への確固とした証は,あなたやあなたの知人にとって,福音の教えに従うことが難しいときでさえも忠実でいるために,どのような助けとなりましたか。
Khmer[km]
* តើ ទីបន្ទាល់ រឹងមាំ អំពីព្រះអង្គសង្គ្រោះ បានជួយ អ្នក ឬ នរណា ម្នាក់ ដែល អ្នក ស្គាល់ បន្តមានចិត្តស្មោះត្រង់ជានិច្ច ទោះជា ការបង្រៀន នៃ ដំណឹងល្អ ហាក់ ដូចជា ពិបាក ធ្វើ តាម ក៏ដោយនោះ យ៉ាងដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 구주에 대한 굳건한 간증은 복음 가르침을 따르는 것이 어려워 보일 때에도 충실히 남는 데 어떻게 도움이 되었는가? 여러분의 경험이나 여러분 지인의 경험도 좋다.
Lithuanian[lt]
* Kaip tvirtas liudijimas apie Gelbėtoją padėjo jums ar jūsų pažįstamam žmogui išlikti ištikimam net tada, kai buvo sunku sekti Evangelijos mokymais?
Latvian[lv]
* Kā stingra liecība par Glābēju ir palīdzējusi jums vai kādam, ko jūs pazīstat, palikt uzticīgiem pat tad, kad likās, ka ir grūti dzīvot pēc evaņģēlija mācībām?
Malagasy[mg]
* Tamin’ny fomba ahoana no nanampiana anao na ny olona iray fantatrao hijanona ho mahatoky tamin’ny alalan’ny fijoroana ho vavolombelona mafy orina momba ny Mpamonjy, na dia tamin’ny fotoana izay toa nahasarotra ny fanarahana ny fampianaran’ny filazantsara aza?
Mongolian[mn]
* Аврагчийн талаар бат бөх гэрчлэлтэй байснаар та нарт эсвэл та нарын таньдаг хэн нэгэнд сайн мэдээний сургаалыг дагахад хэцүү санагдсан ч гэсэн итгэлтэй хэвээр үлдэхэд хэрхэн тусалж байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan har et sikkert vitnesbyrd om Frelseren hjulpet deg eller noen du kjenner, å være trofast, selv om evangeliets læresetninger virket vanskelige å følge?
Dutch[nl]
* Hoe heeft een sterk getuigenis van de Heiland jou of iemand die je kent geholpen om getrouw te blijven, zelfs als de leringen van het evangelie moeilijk na te leven leken?
Polish[pl]
* W jaki sposób silne świadectwo o Zbawicielu pomogło wam lub komuś, kogo znacie, pozostać wiernym, kiedy nauki ewangelii wydawały się zbyt trudne do przestrzegania?
Portuguese[pt]
* De que forma ter um firme testemunho do Salvador já ajudou vocês, ou algum conhecido seu, a permanecerem fiéis mesmo em ocasiões em que acharam difícil seguir os ensinamentos do evangelho?
Romanian[ro]
* Cum v-a ajutat, pe voi sau pe cineva pe care-l cunoaşteţi, faptul de a avea o mărturie fermă despre Salvator să rămâneţi credincioşi, chiar şi atunci când învăţăturile Evangheliei au părut greu de urmat?
Russian[ru]
* Как крепкое свидетельство о Спасителе помогло вам или кому-то, кого вы знаете, оставаться верными, даже когда следовать учениям Евангелия казалось трудно?
Samoan[sm]
* E faapefea e se molimau mausali i le Faaola ona fesoasoani ia te oe po o se tasi e te iloa, ona tumau faamaoni tusa lava pe foliga mai e faigata ona mulimuli i aoaoga o le talalelei?
Swedish[sv]
* Hur har ett starkt vittnesbörd om Frälsaren hjälpt dig eller någon du känner att förbli trofast, även när evangeliets lärdomar verkat svåra att följa?
Thai[th]
* ประจักษ์พยานที่มั่นคงเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดเคยช่วยท่านหรือบางคนที่ท่านรู้จักให้ยังคงชื่อสัตย์ แม้เมื่อคําสอนของพระกิตติคุณดูเหมือนยากที่จะทําตามอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nakatulong sa inyo o sa sinumang kilala ninyo ang matibay na patotoo sa Tagapagligtas upang manatiling tapat kahit na tila mahirap sundin ang mga turo ng ebanghelyo?
Tongan[to]
* Kuo tokoniʻi fēfē koe pe ko ha taha ʻokú ke ʻilo ʻi ha fakamoʻoni mālohi ʻo e Fakamoʻuí, ke kei faivelenga ʻo aʻu pē ki he taimi ʻoku ngali faingataʻa ai ke muimui ʻi he ngaahi akonaki ʻo e ongoongoleleí?