Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب ان تطرد او شي ماء ؟
Bulgarian[bg]
Значи, трябва да бъде отстранена.
Czech[cs]
Takže musí být vyloučena ze soutěže.
German[de]
Sie müsste also von der Schule fliegen oder so.
Greek[el]
Έτσι, η ίδια θα πρέπει να απελαθεί ή κάτι τέτοιο.
English[en]
So she'd have to be expelled or something.
Spanish[es]
Tendría que ser expulsada o algo así.
Estonian[et]
Niiet ta peaks olema väljaheidetu või midagi.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi saada vaikkapa potkut koulusta.
French[fr]
Il faudrait qu'elle soit renvoyée.
Croatian[hr]
Znači morala bi da bude izbačena ili slično.
Hungarian[hu]
Szóval ki kéne rúgatni vagy ilyesmi...
Italian[it]
Così lei avrebbe dovuto essere espulsi o qualcosa del genere.
Macedonian[mk]
Значи би морала да биде исфрлена или слично.
Polish[pl]
Dlatego, że ona musi być wydalony lub coś.
Portuguese[pt]
Ela teria que ser expulsa ou algo assim.
Romanian[ro]
Deci ar trebui să fie exmatriculată sau ceva.
Russian[ru]
" начит ее должны исключить из списка или что-то в этом роде?
Slovenian[sl]
Torej bi jo morali na primer izključiti.
Albanian[sq]
Keshtu nese ajo perjashtohet ose dicka e tille.
Serbian[sr]
Znači morala bi da bude izbačena ili slično.
Swedish[sv]
Så hon måste först bli relegerad, eller nåt.