Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجدر أن تقرأ دليل الإدارة بشكل مباشر يا دنكي
Bulgarian[bg]
Трябваше да си прочел по-внимателно завещанието, Дънки, скъпи.
Czech[cs]
Měl by sis přečíst závěť trochu víc podrobněji, Duncay zlatíčko.
Danish[da]
Du skulle have læst testamentet lidt nøjere, Duncay.
English[en]
You should have read the will a little more closely, Duncay darling.
Spanish[es]
Deberías haber leído el testamento en detalle, querido Duncay.
Estonian[et]
Sa oleksid pidanud täpsemalt testamenti lugema, Duncay.
Finnish[fi]
Olisit lukenut testamentin tarkemmin, Duncay.
Hebrew[he]
היית צריך לקרוא יותר טוב את הצוואה, דאנקי.
Croatian[hr]
Trebao si oporuku čitati malo podrobnije, Duncay dragi.
Hungarian[hu]
Alaposabban el kellett volna olvasnod a végrendeletet, Donkey kedvesem.
Norwegian[nb]
Du skulle ha lest testamentet litt nøyere, Duncay.
Dutch[nl]
Je had het testament beter moeten lezen, lieve Donkey.
Polish[pl]
Powinieneś się bardziej wczytać w testament, Duncay kochanie.
Portuguese[pt]
Devias ter lido o testamento com mais atenção, querido Duncay.
Romanian[ro]
Trebuia sa citesti testamentul cu mai mare atentie, draga Duncay.
Slovenian[sl]
Malo bolj natančno bi moral prebrati oporoko, srček Duncay.
Serbian[sr]
Trebao si oporuku čitati malo podrobnije, Duncay dragi.
Swedish[sv]
Du skulle ha läst testamentet lite mer ingående, käre Duncay.
Turkish[tr]
Vasiyetnameyi bir kerede yakından okumalısın, sevgili Duncay.