Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да продължат реформата на системата на ЕС за контрол на вноса (СКВ 2), като имат предвид споразумението между държавите членки и Комисията от юли 2018 г. относно прилагането на първия блок на СКВ 2 ИТ;
Czech[cs]
pokračovaly v reformě unijního systému kontroly při dovozu (ICS 2) a braly přitom ohled na dohodu mezi členskými státy a Komisí uzavřenou v červenci 2018 o realizaci prvního bloku systému ICS 2 IT;
Danish[da]
fortsætter reformen af EU's importkontrolsystem (ICS 2) og anerkender aftalen mellem medlemsstaterne og Kommissionen i juli 2018 om gennemførelsen af den første blok af ICS 2 IT
German[de]
die Reform des EU-Einfuhrkontrollsystems (ICS2) in Würdigung der Vereinbarung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vom Juli 2018 über die Umsetzung des ersten Blocks des ICS2-IT-Systems fortzusetzen;
Greek[el]
Να συνεχίσουν τη μεταρρύθμιση του Συστήματος Ελέγχου Εισαγωγών (ΣΕΕ 2), αναγνωρίζοντας τη συμφωνία του Ιουλίου 2018 μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, σχετικά με την υλοποίηση της πρώτης δέσμης ΤΠ του ΣΕΕ 2·
English[en]
To pursue the reform of the EU import control system (ICS 2), acknowledging the agreement between the Member States and the Commission in July 2018, on the implementation of the first block of the ICS 2 IT;
Spanish[es]
que prosigan la reforma del sistema de control de la importación (ICS 2), reconociendo el acuerdo condicionado entre los Estados miembros y la Comisión, de julio de 2018, sobre la ejecución del primer bloque de la informática del sistema de control de la importación «(ICS 2);
Estonian[et]
viia läbi ELi impordikontrollisüsteemi reform (ICS2), võttes teadmiseks liikmesriikide ja komisjoni vahel 2018. aasta juulis saavutatud tingimusliku kokkuleppe teise impordikontrollisüsteemi (ICS2) IT-süsteemi esimese etapi rakendamise kohta;
Finnish[fi]
jatkavat EU:n tuontivalvontajärjestelmän (ICS 2) uudistamista noudattaen jäsenvaltioiden ja komission heinäkuussa 2018 aikaansaamaa yhteisymmärrystä ICS 2 IT:n ensimmäisen osion toteutuksesta;
French[fr]
de poursuivre la réforme du système de contrôle à l’importation de l’Union européenne (ICS 2), en prenant acte de l’accord intervenu en juillet 2018 entre les États membres et la Commission sur la mise en œuvre du premier bloc du système de contrôle à l’importation ICS 2 IT,
Croatian[hr]
nastoje provesti reformu sustava EU-a za kontrolu uvoza ICS 2, uvažavajući dogovor država članica i Komisije iz srpnja 2018. o provedbi prvog bloka sustava kontrole uvoza (ICS 2 IT);
Hungarian[hu]
folytassák az uniós importellenőrzési rendszer reformját (ICS 2), a tagállamok és a Bizottság között 2018 júliusában létrejött, az importellenőrzési rendszer második verziójára (ICS2) vonatkozó információtechnológiai megoldás első blokkjának végrehajtásáról szóló megállapodás alapján;
Italian[it]
perseguire la riforma del sistema di controllo delle importazioni (ICS 2) dell’UE, riconoscendo l’accordo raggiunto tra gli Stati membri e la Commissione nel luglio 2018 relativo all’attuazione del primo blocco informatico del sistema ICS 2;
Lithuanian[lt]
vykdyti ES importo kontrolės sistemos (ICS 2) reformą, pripažįstant 2018 m. liepos mėn. valstybių narių ir Komisijos susitarimą dėl sistemos ICS 2 IT sprendimo pirmojo bloko įgyvendinimo,
Latvian[lv]
turpināt ES importa kontroles sistēmas (ICS 2) reformu, atzīstot dalībvalstu un Komisijas 2018. gada jūlija vienošanos par ICS 2 IT pirmā bloka īstenošanu,
Maltese[mt]
Isegwu r-riforma tas-sistema ta’ kontroll tal-importazzjoni tal-UE (ICS 2), filwaqt li jirrikonoxxu l-qbil bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni f’Lulju 2018 dwar l-implimentazzjoni tal-ewwel blokk tal-ICS 2 IT;
Dutch[nl]
door te gaan met de hervorming van het EU-invoercontrolesysteem (ICS 2), gelet op de overeenkomst tussen de lidstaten en de Commissie over de uitvoering van het eerste deel van „ICS2 IT” van juli 2018;
Polish[pl]
kontynuowały reformę unijnego systemu kontroli przywozu (ICS 2), odnotowując umowę w sprawie wdrożenia pierwszego elementu informatycznego aspektu systemu kontroli przywozu (ICS 2 IT), zawartą między państwami członkowskimi a Komisją w lipcu 2018 r.,
Portuguese[pt]
prossigam a reforma do sistema de controlo das importações da UE (SCI 2), reconhecendo o acordo condicional concluído entre os Estados-Membros e a Comissão em julho de 2018 sobre a aplicação do primeiro bloco informático do SCI 2;
Romanian[ro]
să continue reforma sistemului de control al importurilor al UE (ICS 2), luând act de acordul dintre statele membre și Comisie din iulie 2018, referitor la punerea în aplicare a primului modul al SCI 2 IT;
Slovak[sk]
pokračovali v reforme systému kontroly dovozu EÚ (ICS 2) uznávajúc dohodu medzi členskými štátmi a Komisiou z júla 2018 o realizácii prvého bloku ICS 2 IT;
Slovenian[sl]
nadaljujejo izvajanje reforme sistema nadzora uvoza (ICS 2) ob priznavanju dogovora med državami članicami in Komisijo iz julija 2018 o izvajanju prvega sklopa ICS 2 IT,
Swedish[sv]
fortsätta med reformen av EU:s importkontrollsystem (ICS 2) och erkänna överenskommelsen mellan medlemsstaterna och kommissionen från juli 2018 om genomförandet av det första blocket av ICS 2 IT,