Besonderhede van voorbeeld: 8875739465646319923

Bulgarian

Но Рийд е успял да я убеди да се предаде, като й е казал, че ще я заведе да види баща си.

Czech

Ale Reid ji přesvědčil, aby se vzdala tak, že ji slíbil, že uvidí svého otce.

Greek

Αλλά ο Ριντ την έπεισε να παραδοθεί λέγοντάς της ότι θα έβλεπε τον πατέρα της.

English

But Reid was able to convince her to surrender by telling here he would take her to see her father.

French

Mais Reid l'a convaincue de se rendre en disant qu'il l'emmènerait voir son père.

Hebrew

אבל ריד הצליח לשכנע אותה להיכנע על ידי כך שאמר לה שהוא ייקח אותה לראות את אביה.

Croatian

Ali Reid ju je uspio uvjeriti da se preda, rekavši ovdje, će je odvesti da vidi svog oca.

Hungarian

De Reid-nek sikerült meggyőznie, hogy adja fel magát mondván, hogy elviszi, az apjához.

Italian

Ma Reid è riuscito a convincerla ad arrendersi, dicendole che l'avrebbe portata da suo padre.

Dutch

Reid overtuigde haar om zich over te geven door te zeggen dat ze haar vader zou zien.

Polish

Reid przekonał ją, by się poddała, mówiąc, że zabierze ją do ojca.

Portuguese

Mas Reid conseguiu convencê-la a se render dizendo que a levaria para ver o pai dela.

Romanian

Dar Reid a convins-o să se predea spunându-i că o va duce să-şi vadă tatăl.

Slovenian

Ampak Reid jo je prepričal, da se preda z obljubo, da jo bo peljal k očetu.

Turkish

Ama Reid onu babasına götüreceğini söyleyerek ikna etti.