Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie sollten beherzigen, was in der Botschaft der Ersten Präsidentschaft in der April-Ausgabe 2007 des Liahonas darüber gesagt wird, wie man seine Ehe bereichern kann.5 Damit es nicht zu sogenannten „unüberwindbaren Gegensätzen“ kommt, sollten sie einander die besten Freunde sein, freundlich und rücksichtsvoll auf die Bedürfnisse des anderen eingehen und immer bestrebt sein, einander glücklich zu machen.
English[en]
They should follow the marriage enrichment counsel in the First Presidency’s message in the April 2007 Ensign and Liahona.5 To avoid so-called “incompatibility,” they should be best friends, kind and considerate, sensitive to each other’s needs, always seeking to make each other happy.
Spanish[es]
A fin de evitar la llamada “incompatibilidad”, deben ser mejores amigos el uno del otro, amables y considerados, sensibles a las necesidades del otro, siempre tratando de que el otro sea feliz.
French[fr]
Ils devraient suivre les recommandations en matière de mariage du message de la Première Présidence publiées dans LeLiahona d’avril 20075. Pour éviter ce que l’on dit être de l’incompatibilité, ils devraient être les meilleurs amis, gentils et prévenants, sensibles aux besoins l’un de l’autre, cherchant toujours à se rendre mutuellement heureux.
Italian[it]
Dovrebbero seguire il consiglio su come arricchire il matrimonio contenuto nel messaggio della Prima Presidenza nella Liahona di aprile 2007.5 Per evitare la cosiddetta «incompatibilità» dovrebbero essere i migliori amici, gentili e premurosi, sensibili alle necessità dell’altro, sempre in cerca di rendersi felici a vicenda.
Korean[ko]
그들은 2007년 4월호 리아호나에 실린 제일회장단 메시지에서 결혼 생활을 풍성하게 하라는 권고를 따라야 합니다.5 소위 말하는 “성격 불화”를 피하기 위해 가장 좋은 친구가 되고, 친절하고 사려 깊게 행하며, 서로의 필요 사항에 민감하고, 항상 서로를 행복하게 해주어야 합니다.
Portuguese[pt]
Devem seguir os conselhos para o enriquecimento do casamento, contidos na mensagem da Primeira Presidência na Liahona de abril de 2007.5 Para evitar a denominada “incompatibilidade”, marido e mulher devem ser o melhor amigo um do outro, ser bondosos e atenciosos, sensíveis às necessidades do companheiro, sempre buscando fazer o outro feliz.
Russian[ru]
Они должны следовать совету обогащать свои отношения в браке, данному в Послании Первого Президентства, опубликованном в апрельском номереЛиахоныза 2007 год5. Во избежание так называемой “несовместимости” они должны стать лучшими друзьями, добрыми и внимательными, восприимчивыми к нуждам друг друга, всегда стремящимися сделать друг друга счастливыми.