Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك حس امك في الفكاهة
Bulgarian[bg]
Взел си чувството хумор на майка си.
Bosnian[bs]
Imaš smisao za humor na majku.
Czech[cs]
Máš smysl pro humor své matky.
German[de]
Du hast den Sinn für Humor von deiner Mutter.
English[en]
You have your mother's sense of humor.
Spanish[es]
Tienes el sentido del humor de tu madre.
Estonian[et]
Sul on su ema huumorisoon.
Finnish[fi]
Olet perinyt äitisi huumorintajun.
French[fr]
T'as le même sens de l'humour que ta mère.
Hebrew[he]
קיבלת את חוש ההומור מאמא.
Croatian[hr]
Imaš smisao za humor na majku.
Hungarian[hu]
Anyád humorérzékét örökölted.
Italian[it]
Hai il senso dell'umorismo di tua madre.
Georgian[ka]
გჱვლ ჟთ ფსგჟრგჲრჲ ჳსმჲპ ნა მაიკა ჟთ.
Norwegian[nb]
Du har din mors sans for humor.
Dutch[nl]
Je moeders gevoel voor humor.
Polish[pl]
Masz poczucie humoru po matce.
Portuguese[pt]
Você tem o senso de humor da sua mãe.
Romanian[ro]
Ai mostenit simtul umorului de la mama ta.
Slovenian[sl]
Imaš mamin smisel za humor.
Serbian[sr]
Imaš smisao za humor na majku.
Swedish[sv]
Du har din mors humor.
Turkish[tr]
Sende de annenin espri anlayışı var.