Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها انت ثانية
Bulgarian[bg]
Ето те отново.
Bosnian[bs]
Evo te opet.
Czech[cs]
Máme na sebe štěstí.
Danish[da]
Der er du jo igen.
German[de]
Da sind Sie ja wieder!
Greek[el]
Να'σαι πάλι.
English[en]
Here you are again.
Spanish[es]
Otra vez tú.
Estonian[et]
Siin sa jälle oledki.
Persian[fa]
تو دوباره اينجايي
Finnish[fi]
Siinä sinä taas olet.
French[fr]
Te revoilà.
Hebrew[he]
הנה אתה שוב.
Croatian[hr]
Evo te opet.
Hungarian[hu]
Megint találkozunk.
Italian[it]
Eccoti di nuovo.
Norwegian[nb]
Her er du igjen.
Dutch[nl]
Ben je daar weer?
Polish[pl]
To znowu ty.
Portuguese[pt]
Aí está você de novo.
Romanian[ro]
Iată-te din nou.
Russian[ru]
Это ты снова.
Slovenian[sl]
Tukaj si zopet.
Albanian[sq]
Ja përsëri.
Serbian[sr]
Ево те опет.
Swedish[sv]
Du igen!
Thai[th]
คุณอยู่ตรงนี้อีกครั้ง
Turkish[tr]
İşte yine buradasın.