Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че държавите-членки следва да включват европейското измерение в учебните програми на началните и прогимназиалните училища;
Czech[cs]
domnívá se, že by členské státy měly do osnov základních a středních škol zahrnout evropský rozměr;
German[de]
ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten die europäische Dimension in die Lehrpläne der Primar- und Sekundarschulen aufnehmen müssen;
Greek[el]
φρονεί ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να εντάξουν την ευρωπαϊκή διάσταση στα σχολικά προγράμματα της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης·
English[en]
Believes that Member States should incorporate the European dimension into school syllabuses at primary and secondary levels;
Spanish[es]
Considera que los Estados miembros deberían integrar la dimensión europea en los programas escolares de la enseñanza primaria y secundaria;
Estonian[et]
usub, et liikmesriigid peaksid lisama Euroopa mõõtme alg- ja keskhariduse õppekavadesse;
Finnish[fi]
katsoo, että jäsenvaltioiden olisi sisällytettävä eurooppalainen ulottuvuus ensimmäisen ja toisen asteen koulutuksen opetusohjelmiin;
French[fr]
estime que les États membres doivent intégrer la dimension européenne dans les programmes des enseignements primaire et secondaire;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a tagállamoknak integrálniuk kell az európai dimenziót az általános iskolák és középiskolák oktatási programjaiba;
Italian[it]
ritiene che gli Stati membri debbano integrare la dimensione europea nei programmi scolastici delle scuole primarie e secondarie;
Latvian[lv]
uzskata, ka dalībvalstīm Eiropas dimensija ir jāiekļauj pamatskolas un vidusskolas mācību programmās;
Maltese[mt]
Jemmen li l-Istati Membri għandhom jinkorporaw id-dimensjoni Ewropea fis-sillabi tal-iskejjel fil-livell primarju u sekondarju;
Dutch[nl]
is van mening dat de lidstaten de Europese dimensie moeten integreren in de schoolprogramma's van de basisscholen en de middelbare scholen;
Polish[pl]
jest zdania, że państwa członkowskie powinny włączyć europejski wymiar do programów nauczania dla szkół podstawowych i średnich;
Portuguese[pt]
Considera que os Estados-Membros devem incluir a dimensão europeia nos programas escolares das escolas primárias e secundárias;
Romanian[ro]
consideră că statele membre ar trebui să integreze dimensiunea europeană în programele școlare la nivel primar și secundar;
Slovak[sk]
domnieva sa, že členské štáty by mali zaradiť európsky rozmer do školských osnov na základnom a strednom stupni;
Slovenian[sl]
meni, da morajo države članice vključiti evropsko razsežnost v šolske programe osnovnih in srednjih šol;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att medlemsstaterna måste integrera den europeiska dimensionen i grund- och gymnasieskolornas läroplaner.