Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бебето расте изключително бързо, и после остаряването става нормално.
Bosnian[bs]
Njihove bebe rastu neverovatnom brzinom, onda proces starenja postane normalan.
Czech[cs]
Děti rostou neuvěřitelně rychle, potom je stárnutí zase normální.
Danish[da]
Babyer vokser meget hurtigt. Så bliver aldersprocessen normal.
German[de]
Die Babys wachsen unglaublich schnell, dann wird der Alterungsprozess wieder normal.
Greek[el]
Τα μωρά μεγαλώνουν απίστευτα γρήγορα και μετά μεγαλώνουν κανονικά.
English[en]
The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal.
Spanish[es]
Los bebés crecen increíblemente rápido, y entonces el proceso de envejecimiento se vuelve normal.
Estonian[et]
Lapsed kasvavad uskumatult kiiresti, seejärel muutub vananemise protsess normaalseks.
Finnish[fi]
Nuoruus taittui nopeasti, mutta sitten ikääntyminen hidastui.
Hebrew[he]
התינוקות גדלים במהירות מדהימה, ואז תהליך ההזדקנות הופך לרגיל.
Croatian[hr]
Njihove bebe rastu nevjerojatnom brzinom, onda proces starenja postane normalan.
Hungarian[hu]
Az újszülöttek rendkívül gyorsan nőnek, de később az öregedésük beáll a normális szintre.
Italian[it]
Le figlie crescono incredibilmente in fretta, poi, l'invecchiamento si normalizza.
Macedonian[mk]
Нивните бебиња растат со неверојатна брзина, потоа процесот на стареење станува нормален.
Dutch[nl]
De baby's groeien ongelooflijk snel. Dan verouderen ze verder normaal.
Polish[pl]
Dzieci rosną niesamowicie szybko, po czym starzeją się w normalnym tempie.
Portuguese[pt]
Os bebês crescem incrivelmente rápido, e depois o envelhecimento se torna normal.
Romanian[ro]
Copiii cresc extrem de rapid, apoi îmbătrânesc normal.
Russian[ru]
Дети росли невероятно быстро, а потом развитие приходило в норму.
Slovak[sk]
Bábätká rastú neuveriteľne rýchlo, potom je starnúci proces normálny.
Slovenian[sl]
Dojenčki so zrasli izjemno hitro, potem pa je odraščanje postalo normalno.
Serbian[sr]
Njihove bebe rastu neverovatnom brzinom, onda proces starenja postane normalan.
Thai[th]
ทารกเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว พอถึงวัยก็จะเข้าสู่กระบวนการปกติ
Turkish[tr]
Bebekler oldukça hızlı büyüyor sonra yaşlanma olayı normal halini alıyormuş.