Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet jy geloof stel in Jehovah se belofte dat hy sy knegte sal beskerm?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosajj markapar jarkʼaqaniwa siski uka arunakar kunatsa atinisiñasäspa?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo kamong magtubod sa panuga ni Jehova na poprotehiran an saiyang mga lingkod?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mufwile ukucetekela ubulayo bwa kwa Yehova ubwa kucingilila ababomfi bakwe?
Bulgarian[bg]
Защо трябва да вярваш на обещанието на Йехова, че ще пази служителите си?
Catalan[ca]
Per què has de confiar en la promesa de Jehovà que protegirà els seus servents?
Cebuano[ceb]
Nganong angay kang motuo sa saad ni Jehova nga iyang panalipdan ang iyang mga alagad?
Czech[cs]
Proč by ses měl spoléhat na slib, že Jehova své služebníky ochrání?
Danish[da]
Hvorfor må du have tro på Jehovas løfte om at han vil beskytte sine tjenere?
German[de]
Warum kannst du sicher sein, dass Jehova das Versprechen hält, seine Diener zu beschützen?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be nàɖo dzi ɖe ŋugbe si Yehowa do be yeakpɔ ye subɔlawo ta ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi ọkpọbuọtde idem ke Jehovah eyekpeme ikọt esie nte enye ọkọn̄wọn̄ọde?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να έχετε πίστη στην υπόσχεση του Ιεχωβά ότι θα προστατέψει τους υπηρέτες του;
English[en]
Why should you put faith in Jehovah’s promise to protect his servants?
Spanish[es]
¿Por qué debemos poner fe en la promesa de Jehová de que protegerá a sus siervos?
Finnish[fi]
Miksi sinun pitäisi luottaa Jehovan lupaukseen suojella palvelijoitaan?
Fijian[fj]
Na cava mo vakabauta kina na yalayala i Jiova me veitaqomaki?
French[fr]
Pourquoi devriez- vous avoir foi dans la promesse de Jéhovah de protéger ses serviteurs ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ ohe Yehowa shiwoo akɛ ebaabu etsuji ahe lɛ oye lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat mo saligan ang saad ni Jehova nga amligan ang iya mga alagad?
Croatian[hr]
Zašto bismo trebali vjerovati Jehovinom obećanju da će štititi svoje sluge?
Hungarian[hu]
Miért bízz abban, hogy Jehova meg fogja védeni a szolgáit?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ես վստահել Եհովայի խոստմանը, որ կպաշտպանի իր ծառաներին։
Indonesian[id]
Mengapa hendaknya Saudara beriman akan janji Yehuwa untuk melindungi hamba-hamba-Nya?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji kwesị isi gị ike ná nkwa ahụ Jehova kwere na ya ga-echebe ndị ohu ya?
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng nga agtalekka iti kari ni Jehova a salaknibanna dagiti adipenna?
Italian[it]
Perché dovremmo confidare nella promessa di Geova di proteggere i suoi servitori?
Georgian[ka]
რატომ უნდა გჯეროდეთ, რომ იეჰოვა თავისი დაპირებისამებრ დაიცავს თავის მსახურებს?
Kongo[kg]
Sambu na nki nge fwete kwikila na lusilu ya Yehowa ya kutanina bansadi na yandi?
Korean[ko]
자신의 종들을 보호하시겠다는 여호와의 약속에 믿음을 두어야 하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын өз кызматчыларын коргойм деген убадасынын аткарыларына эмне үчүн шектенбешиң керек?
Lingala[ln]
Mpo na nini osengeli kondima mpenza ete Yehova akokokisa elaka na ye ya kobatela basaleli na ye?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka ufwaninwe kukulupila mu mulao wa Yehova wa kukinga bengidi bandi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi udi ne bua kueyemena dilaya dia Yehowa dia kulama batendeledi bende?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego iket yie kuom singo mar Jehova mar rito joge?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tokony hatoky an’ilay fampanantenana hoe hiaro ny mpanompony i Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто треба да имаш доверба во Јеховиното ветување дека ќе ги заштити своите слуги?
Maltese[mt]
Għala għandek tafda fil- wegħda taʼ Ġeħova li jipproteġi lill- qaddejja tiegħu?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør du stole på Jehovas løfte om at han skal beskytte sine tjenere?
Dutch[nl]
Waarom kun je vertrouwen hebben in Jehovah’s belofte om zijn aanbidders te beschermen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o swanetše go ba le tumelo kholofetšong ya Jehofa ya gore o tla šireletša bahlanka ba gagwe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani muyenera kukhulupirira lonjezo la Yehova lakuti adzateteza atumiki ake?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a ɔwɔ kɛ ɛnyia diedi wɔ ɛwɔkɛ mɔɔ Gyihova ɛbɔ kɛ ɔbabɔ ye azonvolɛ nwo bane la anu a?
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ ныхасмӕ гӕсгӕ йӕ лӕггадгӕнджыты кӕй хъахъхъӕндзӕн, уый дӕ фидарӕй цӕмӕн уырны?
Pangasinan[pag]
Akin a nepeg mon panmatalekan so sipan nen Jehova a protektaan to iray lingkor to?
Polish[pl]
Dlaczego powinieneś zawierzyć obietnicy Jehowy, że On ochroni swych sług?
Portuguese[pt]
Por que você deve ter fé na promessa de Jeová de proteger seus servos?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq Jehová kamachisninta jarkʼananpi atienekunanchik tiyan?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukwiye kwizigira umuhango Yehova yatanze w’uko azokiza abasavyi biwe?
Romanian[ro]
De ce ar trebui să ne punem încrederea în promisiunea lui Iehova de a-şi ocroti slujitorii?
Russian[ru]
Почему нужно доверять обещанию Иеговы защитить своих служителей?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ukwiriye kwizera isezerano Yehova yatanze ryo kurinda abagaragu be?
Sinhala[si]
තම සෙනඟව ගලවාගන්නා බවට දෙවි දුන් පොරොන්දුව ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo by si mal dôverovať sľubu, že Jehova bude chrániť svojich služobníkov?
Slovenian[sl]
Zakaj ni razloga, da ne bi verjel Jehovovi obljubi, da bo varoval svoje služabnike?
Shona[sn]
Nei uchifanira kutenda mune zvakavimbiswa naJehovha zvokuchengetedza vashumiri vake?
Albanian[sq]
Pse duhet t’i besosh premtimit të Jehovait se do t’i mbrojë shërbëtorët e tij?
Serbian[sr]
Zašto treba da verujemo Jehovi kada obeća da će zaštititi svoje sluge?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu kan bribi taki Yehovah o kibri den futuboi fu en?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u lokela ho tšepa tšepiso ea Jehova ea hore o tla sireletsa bahlanka ba hae?
Swedish[sv]
Varför bör du lita på Jehovas löfte om att han ska beskydda sina tjänare?
Swahili[sw]
Kwa nini unapaswa kuwa na imani katika ahadi ya Yehova ya kuwalinda watumishi wake?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini unapaswa kuwa na imani katika ahadi ya Yehova ya kuwalinda watumishi wake?
Thai[th]
เหตุ ใด คุณ ควร แสดง ความ เชื่อ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ปก ป้อง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ የሆዋ ንኣገልገልቱ ንምድሓን ዝኣተዎ መብጽዓ እምነት ክትገብር ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧
Tagalog[tl]
Bakit dapat kang manalig sa pangako ni Jehova na poprotektahan niya ang kaniyang mga lingkod?
Tetela[tll]
Lande na kahombayɛ ndjaɛkɛ lo daka diaki Jehowa dia nkokɛ ekambi ande?
Tswana[tn]
Ke eng fa o tshwanetse go ikanya tsholofetso ya ga Jehofa ya gore o tla sireletsa batlhanka ba gagwe?
Turkish[tr]
Yehova’nın, hizmetçilerini koruyacağı vaadine neden inanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini u fanele u xi tshemba xitshembiso xa Yehovha xo sirhelela malandza ya yena?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wugye ɛbɔ a Yehowa ahyɛ sɛ ɔbɛbɔ n’asomfo ho ban no di?
Ukrainian[uk]
Чому тобі слід вірити, що Єгова виконає обіцянку і захищатиме своїх служителів?
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi nga fulufhela fulufhedziso ḽa Yehova ḽa uri u ḓo tsireledza vhashumeli vhawe?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga sadang ka sumarig ha saad ni Jehova nga papanalipdan niya an iya mga surugoon?
Xhosa[xh]
Kutheni umele ube nokholo nje kwisithembiso sikaYehova sokukhusela abakhonzi bakhe?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ kó o nígbàgbọ́ nínú ìlérí tí Jèhófà ṣe pé òun máa dáàbò bo àwọn ìránṣẹ́ òun?
Chinese[zh]
不久,“太阳、月亮、星辰必显出奇异的景象,地上列国都......不知所措,痛苦不堪。
Zulu[zu]
Kungani kufanele ube nokholo esithembisweni sikaJehova sokuvikela izinceku zakhe?