Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وبزواجك بها صنع منى وبشكل واضح... " عـاهــرتـك "
Bulgarian[bg]
И с женитбата ти с нея, той несъмнено ме направи твоя блудница.
Czech[cs]
Tím, že tě s ní oženil, udělal ze mě neomylně tvou děvku.
German[de]
Und durch Eure Ehe mit ihr... hat er mich unzweifelhaft zu Eurer Hure gestempelt...
Greek[el]
Και με το γάμο σου με μετέτρεψε αναμφισβήτητα σε πόρνη σου!
English[en]
And by your marriage to her he has made of me, unmistakably, your whore.
Spanish[es]
¡ Y con tu casamiento a ella... me ha convertido evidentemente en tu ramera!
Finnish[fi]
Avioliittonne avulla hän on tehnyt minusta huorasi.
French[fr]
En te mariant à elle... il a manifestement fait de moi ta putain!
Hebrew[he]
ובנישואיך לה, הוא עשה ממני, בבירור, הזונה שלך.
Croatian[hr]
I tvojim brakom s njom, od mene je napravio ništa više od tvoje kurve.
Italian[it]
E dandoti lei in moglie ha fatto di me inequivocabilmente la tua prostituta.
Norwegian[nb]
Gjennom deres giftermål har han gjort meg til din hore!
Dutch[nl]
Je huwelijk met z'n zuster heeft mij tot je hoer gemaakt.
Polish[pl]
Przez to małżeństwo... zrobił ze mnie twoją nałożnicę.
Portuguese[pt]
E ao se casar com ela... ele me transformou, sem dúvida alguma, em sua concubina.
Romanian[ro]
Şi prin căsătoria ei cu tine m-a transformat indiscutabil pe mine în târfa ta.
Serbian[sr]
I tvojim brakom s njom, od mene je napravio ništa više do tvoje kurve.
Swedish[sv]
Genom ert giftermål har han gjort mig till din hora!
Turkish[tr]
Ve seni onunla evlendirmekle beni senin fahişen yaptı.
Chinese[zh]
罗马 人 对 你 的 爱戴 你 跟 她 结婚 我 就 成 了 你 的 娼妇