Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неелектрически промишлени или лабораторни пещи, вкл. пещи за изгаряне на отпадъци (без пещи за хлебни и сладкарски изделия или бисквити)
Czech[cs]
Neelektrické průmyslové nebo laboratorní pece, včetně spalovacích, kromě pekárenských pecí
Danish[da]
Industri- og laboratorieovne, ikke-elektriske, herunder forbrændingsovne (undtagen bageriovne)
German[de]
Nichtelektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen (ohne Backöfen), Verbrennungsöfen
Greek[el]
Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, περιλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων, αλλά εξαιρουμένων των φούρνων αρτοποιίας
English[en]
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Spanish[es]
Hornos no eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores, excepto hornos de panadería
Estonian[et]
Mitteelektrilised tööstus- ja laboriahjud, sh jäätmepõletusahjud, v.a pagariahjud
Finnish[fi]
Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), muut kuin sähköllä toimivat, ei kuitenkaan leivinuunit
French[fr]
Fours industriels ou de laboratoire, non électriques, y compris incinérateurs, mais à l'exclusion des fours de boulangerie
Croatian[hr]
Neelektrične industrijske i laboratorijske peći, uključujući peći za spaljivanje, osim pekarskih peći
Hungarian[hu]
Ipari vagy laboratóriumi kazánok és nem villamos kemencék, beleértve a hulladékégető kemencéket is (kivéve: a sütőipari kemence)
Italian[it]
Forni industriali o per laboratori, non elettrici, compresi gli inceneritori (esclusi i forni per i prodotti della panetteria)
Lithuanian[lt]
Neelektrinės pramoninės arba laboratorinės krosnys ir orkaitės, įskaitant atliekų deginimo ir krematoriumų krosnis, išskyrus kepyklų krosnis
Latvian[lv]
Neelektriskās rūpnīcu vai laboratoriju krāsnis un kurtuves, ietverot atkritumu sadedzināšanas krāsnis, izņemot maizes krāsnis
Maltese[mt]
Fran u fran b'temperatura għolja tal-industrija jew il-laboratorju, mhux elettriċi, inklużi l-inċineraturi iżda esklużi l-fran tal-ħobż, eċċ
Dutch[nl]
Ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik, ovens voor verbranding van afval daaronder begrepen, niet-elektrisch (met uitzondering van bakkersovens)
Polish[pl]
Piece i paleniska przemysłowe lub laboratoryjne, nieelektryczne, włączając piece do spopielania, ale z wyłączeniem pieców piekarskich
Portuguese[pt]
Fornos industriais ou de laboratório, não elétricos
Romanian[ro]
Furnale și cuptoare industriale sau de laborator neelectrice, inclusiv incineratoare, cu excepția cuptoarelor de panificație
Slovak[sk]
Priemyselné alebo laboratórne pece, neelektrické, vrátane spaľovacích, okrem pekárskych pecí
Slovenian[sl]
Industrijske ali laboratorijske peči in kurilne naprave, neelektrične, vključno s pečmi za sežiganje, razen pekarniških peči
Swedish[sv]
Industri- eller laboratorieugnar, icke elektriska, inklusive förbränningsugnar, utom ugnar för bagerier och konditorier