Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجـل ، فـجميعنا ألتقينا في تـلـك الليلة المقدرة هناك في متجر المستلزمات.
Bosnian[bs]
Hej, da, svi smo se upoznali te sudbonosne unoći u trgovačkokj radnji?
Greek[el]
Ναι, από εκείνο το μοιραίο βράδυ, στο ψιλικατζίδικο.
Spanish[es]
Sí, nos conocimos todos en aquella fatídica noche en la tienda.
French[fr]
Oui, nous nous sommes tous rencontrés, cette nuit fatidique à la supérette.
Hebrew[he]
היי, כן, כולנו נפגשנו באותו הלילה גורלי בחנות הנוחות?
Croatian[hr]
Hej, da, svi smo susreli tog sudbonosnog Noć u trgovini?
Hungarian[hu]
Ő is ott volt azon a végzetes éjszakán a benzinkúton.
Polish[pl]
Wszyscy byliśmy tej pamiętnej nocy w sklepie.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit în acea noapte păcătoasă la magazin?
Turkish[tr]
Evet hepimiz kaderin ağlarını ördüğü o geceki dükkanda tanışmıştık.