Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك الحين ، إلتزمت الصمت
Bulgarian[bg]
От този момент държах устата си затворена.
Bangla[bn]
তারপর থেকে, আমি মুখ বন্ধ রাখি ।
Czech[cs]
Pak jsem jen držel hubu.
Danish[da]
Fra da af var min mund lukket.
German[de]
Von da an hielt ich den Mund.
Greek[el]
Από κει και πέρα, το βούλωσα.
English[en]
From then on, I kept my mouth shut.
Spanish[es]
Desde entonces no abrí la boca.
Estonian[et]
Peale seda hoidsin ma oma suu kinni.
Finnish[fi]
Siitä lähtien pidin suuni tiukasti kiinni.
Hebrew[he]
מאז, סתמתי את פי.
Croatian[hr]
Otad nadalje držao sam jezik za zubima.
Hungarian[hu]
Attól kezdve hallgattam, mint a sír.
Icelandic[is]
Eftir ūađ, hélt ég kjafti.
Italian[it]
Da allora, tenni la bocca chiusa.
Macedonian[mk]
Од тогаш наваму, молчев.
Norwegian[nb]
Fra da av holdt jeg kjeft.
Dutch[nl]
Daarna hield ik m'n mond dicht.
Polish[pl]
Od tamtej pory trzymałem gębę na kłódkę.
Portuguese[pt]
Depois, fiquei de boca calada.
Romanian[ro]
De acum, mi-am ţinut gura.
Russian[ru]
С тех пор я держал рот на замке.
Slovenian[sl]
Odtlej sem imel jezik za zobmi.
Swedish[sv]
Och sen knepjag käft.
Thai[th]
หลังจากนั้น ผมก็เก็บปากเงียบ
Turkish[tr]
O andan itibaren çenemi kapadım.