Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أنّ ذلك قد آلم.
Bulgarian[bg]
Това трябва да е заболяло.
Catalan[ca]
Això va haver de fer mal.
Czech[cs]
To muselo bolet.
German[de]
Das muss wehgetan haben.
Greek[el]
Αυτό θα έτσουξε.
English[en]
That had to hurt.
Spanish[es]
Eso tuvo que doler.
Estonian[et]
See oli vist valus.
Hebrew[he]
זה היה כואבים.
Croatian[hr]
To mora da je boljelo.
Hungarian[hu]
Az bizonyára nem esett jól.
Italian[it]
Deve averla accusata.
Dutch[nl]
Dat moet pijn doen.
Polish[pl]
Musiało zaboleć.
Portuguese[pt]
Deve ter doído.
Romanian[ro]
Asta trebuie să fi durut.
Russian[ru]
Это обидно.
Serbian[sr]
To mora da je bolelo.
Swedish[sv]
Det måste svida.
Turkish[tr]
Bu acıtır işte.