Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измива се стъкларията старателно, ако е била измита с измиващи препарати, съдържащи борати.
Czech[cs]
Pokud byly při mytí skla použity mycí prostředky obsahující bor, sklo se důkladně opláchne.
Danish[da]
Anvendes der opvaskemidler indeholdende borater til afvaskning af laboratorieudstyr, skal dette skylles omhyggeligt.
German[de]
Bei Verwendung borhaltiger Detergenzien zum Reinigen der Laborgeräte müssen diese sehr sorgfältig nachgespült werden.
Greek[el]
Όταν για τον καθαρισμό των γυάλινων σκευών χρησιμοποιούνται απορρυπαντικά που περιέχουν βορικά άλατα, τα σκεύη αυτά πρέπει να εκπλύνονται σχολαστικά.
English[en]
Rinse the glassware thoroughly if it has been washed in detergents containing borates.
Spanish[es]
Si se utilizan detergentes que contengan boratos para lavar los utensilios de vidrio, éstos deben aclararse a fondo.
Estonian[et]
Juhul kui nõude pesemisel on kasutatud boraate sisaldavaid detergente, tuleb nõusid hoolikalt loputada.
Finnish[fi]
Lasitavarat on huuhdeltava huolellisesti, jos ne on pesty boraatteja sisältävällä pesuaineella
French[fr]
Lorsqu'on utilise des détergents contenant des borates pour le lavage de la verrerie, rincer très soigneusement celle-ci.
Hungarian[hu]
Ha a mosogatáskor borátokat tartalmazó mosogatószert használtak, az üvegedényt használat előtt alaposan át kell öblíteni.
Italian[it]
La vetreria andrà risciacquata con la massima cura quando per il suo lavaggio si sia fatto uso di detergenti contenenti borati.
Lithuanian[lt]
Stiklinius indus reikia gerai skalauti, jei jie buvo plauti boratų turinčiais plovikliais.
Latvian[lv]
Ja stikla trauki mazgāti ar mazgāšanas līdzekli, kas satur borātus, tie rūpīgi jāizskalo.
Maltese[mt]
Laħlaħ seww l-oġġetti tal-ħġieġ bħalli kieku kienu ġew maħsul fid-deterġenti li jkun fihom il-borati.
Dutch[nl]
Wanneer voor het wassen van het glaswerk detergenten worden gebruikt die boraten bevatten, moet het glaswerk zeer zorgvuldig worden gespoeld.
Polish[pl]
Jeżeli naczynia szklane były myte detergentami zawierającymi borany, należy je dokładnie wypłukać.
Portuguese[pt]
Caso se utilizem detergentes com boratos na lavagem do material de vidro, este deve ser cuidadosamente passado por água.
Romanian[ro]
Se va clăti cu grijă sticlăria folosită în cazul în care aceasta a fost spălată cu detergenți ce conțin borați.
Slovak[sk]
Dôkladne sklo opláchnuť, ak bolo umývané v saponátoch obsahujúcich boritany.
Slovenian[sl]
Steklovino dobro speremo, če je bila oprana v detergentih, ki vsebujejo borate.
Swedish[sv]
Skölj utrustningen väl om den har rengjorts med medel som innehåller borater.