Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 20. november 1990 sendte det en skrivelse til Damma, hvori det rettede krav om tilbagebetaling af beløbet hurtigst muligt.
German[de]
November 1990 die Zahlung des verbürgten Betrages zugunsten der betroffenen Bank geleistet. Mit einem Schreiben vom 20.
Greek[el]
Στις 20 Νοεμβρίου 1990, απέστειλε στη Damma έγγραφο με το οποίο απαίτησε το ποσό αυτό αμελλητί.
English[en]
On 20 November 1990 the IFA sent a letter to Damma seeking prompt reimbursement of the amount concerned.
Spanish[es]
El 20 de noviembre de 1990, el IFA remitió a Damma un escrito en el que se solicitaba dicho importe a la mayor brevedad posible.
Finnish[fi]
Se lähetti Dammalle 20.11.1990 kirjeen, jossa vaadittiin tätä summaa viipymättä.
French[fr]
Le 20 novembre 1990, il a envoyé à Damma une lettre réclamant ce montant dans les plus brefs délais.
Italian[it]
Il 20 novembre 1990, l'IFA ha inviato alla Damma una lettera con cui richiedeva l'immediata ripetizione di detto importo.
Dutch[nl]
Bij brief van 20 november 1990 heeft het Damma verzocht om onmiddellijke terugbetaling van het aldus betaalde bedrag.
Portuguese[pt]
Em 20 de Novembro de 1990, enviou à Damma uma carta exigindo esse montante o mais rapidamente possível.
Swedish[sv]
Den 20 november 1990 skickade IFA en skrivelse till Damma och krävde att detta belopp skulle återbetalas så fort som möjligt.