Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت بحاجة للتخمين..
Bulgarian[bg]
Ако трябва да предположа...
Bosnian[bs]
Da moram pogađati...
Czech[cs]
Kdybych si měl tipnout...
Danish[da]
Hvis jeg skulle gætte...
German[de]
Wenn ich raten müsste...
Greek[el]
Αν έπρεπε να μαντέψω...
English[en]
If I had to guess...
Spanish[es]
Si tuviera que adivinar...
Estonian[et]
Kui peaksin oletama...
Finnish[fi]
Jos pitäisi arvata...
French[fr]
Si je devais deviner...
Hebrew[he]
אם הייתי צריך לנחש...
Croatian[hr]
Ako moram nagađati...
Italian[it]
Se dovessi indovinare...
Norwegian[nb]
Hvis jeg måtte gjette...
Dutch[nl]
Ik zou denken...
Portuguese[pt]
Se tivesse de adivinhar...
Romanian[ro]
Dacă ar fi să ghicesc...
Russian[ru]
Если бы я должен был предположить...
Serbian[sr]
Ako bih morao pogaðati...
Swedish[sv]
Om jag skulle gissa...
Turkish[tr]
Tahmin etmem gerekirse...
Vietnamese[vi]
Nếu tôi phải đoán...