Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأت الرسالة التي كتبتها لأبي وهي تنهي الأمور
Bulgarian[bg]
Прочетох писмото, което е пратила на баща ми, с което късат.
Czech[cs]
Četl jsem si dopis, který napsala otci, když se s ním rozcházela.
Greek[el]
Διάβασα το γράμμα που έγραψε στον πατέρα μου κι έδινε τέλος στα πάντα.
English[en]
I read the letter she wrote to my father ending things.
Spanish[es]
Leí la carta que escribió a mi padre terminando las cosas.
Estonian[et]
Ma lugesin kirja, mille ta mu isale kirjutas, et lõppearve teha.
Finnish[fi]
Hän jätti isäni kirjeellä.
Hebrew[he]
קראתי את הדברים שרשמה לאבי במכתבים.
Croatian[hr]
Procitao sam pismo koje je napisala mom ocu u kojem okoncava vezu.
Hungarian[hu]
Olvastam a levelet, amiben szakított apámmal.
Italian[it]
Ho letto la lettera che aveva scritto a mio padre per chiudere la storia.
Dutch[nl]
Ik heb de brief die ze mijn vader schreef om alles te beëindigen gelezen.
Polish[pl]
Przeczytałem list, w którym kończyła związek z moim ojcem.
Portuguese[pt]
Eu li a carta que escreveu ao meu pai a acabar tudo.
Romanian[ro]
Am citit scrisoarea prin care rupea relatia cu tatăl meu.
Russian[ru]
Я читал прощальное письмо, которое она написала моему отцу.
Serbian[sr]
Pročitao sam pismo koje je napisala mom ocu u kojem okončava vezu.
Swedish[sv]
Jag läste brevet till min pappa där hon gjorde slut.
Turkish[tr]
İlişkisini bitirmek için babama yazdığı mektubu okudum.