Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني سأفقد وعيي يا ( تشارلي )
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, заспивам, Чарли.
Czech[cs]
Asi si půjdu lehnout, Charlie.
Danish[da]
Jeg tror, jeg går i seng, Charlie.
Greek[el]
Πάω να ξεραθώ στον ύπνο, Τσάρλι.
English[en]
I believe I'll pass out, Charlie.
Spanish[es]
Me voy a dormir, Charlie.
Finnish[fi]
Taidan mennä nukkumaan, Charlie.
French[fr]
Je vais aller dormir un peu, Charlie.
Hebrew[he]
אני חושב שאלך לישון, צ'רלי.
Croatian[hr]
Mislim da ću se onesvijestiti, Charlie.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ledőlök egy kicsit.
Italian[it]
Me ne vado a letto, Charlie.
Dutch[nl]
Ik ga maar eens pitten, Charlie.
Polish[pl]
Chyba się kimnę, Charlie.
Portuguese[pt]
Acho que vou dormir, Charlie.
Romanian[ro]
Mă duc să mă culc, Charlie.
Russian[ru]
Я щас вырублюсь, Чарли.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom padel v nezavest, Charlie.
Serbian[sr]
Idem na spavanje, Čarli.
Swedish[sv]
Jag går och lägger mig, Charlie.
Turkish[tr]
Biraz uyuyacağım Charlie.