Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med ordningen gennemføres »overvågning« ved observation foretaget af en inspektør fra et inspektionsfartøj eller -luftfartøj, der medvirker ved ordningen.
German[de]
Als ‚Überwachung‘ im Sinne der Regelung gelten alle Beobachtungen eines Inspekteurs aus einem für die Regelung abgestellten Inspektionsschiff oder -flugzeug.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του προγράμματος, η “παρακολούθηση” βασίζεται στις παρατηρήσεις των επιθεωρητών οι οποίοι επιβαίνουν σε σκάφος ή αεροσκάφος επιθεώρησης στο πλαίσιο του προγράμματος.
English[en]
For the purpose of the scheme, “surveillance” shall be based on any sighting made by an inspector from an inspection vessel or aircraft assigned to the scheme.
Spanish[es]
A los fines de Programa, la vigilancia se basará en cualquier observación efectuada por un inspector desde un barco o una aeronave de inspección asignados al Programa.
French[fr]
Aux fins du présent programme, la surveillance est fondée sur toute observation faite par un inspecteur à partir d'un navire ou d'un aéronef d'inspection affecté au programme.
Italian[it]
Ai fini del programma, la “sorveglianza” è fondata su qualsiasi rilevamento effettuato da un ispettore da una nave o da un aeromobile d'ispezione assegnato al programma.
Dutch[nl]
In deze Regeling wordt onder „surveillance” verstaan elke waarneming van een vaartuig die door een inspecteur wordt gedaan vanaf of vanuit een voor de uitvoering van de Regeling aangewezen vaartuig of luchtvaartuig.
Portuguese[pt]
Para efeitos do programa, a “vigilância” basear-se-á em qualquer controlo realizado pelo inspector a partir de um navio de inspecção ou de uma aeronave designada para o programa.