Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً أيها المتذاكي ؟
Bulgarian[bg]
Така ли, умнико.
Bosnian[bs]
Oh, da, pametnjakoviću?
Danish[da]
Nå, mener du det?
German[de]
Ach ja, Schlaumeier?
English[en]
Oh, yeah, wise guy?
Spanish[es]
¿Sí, sabiondo?
Finnish[fi]
Ai niinkö, välkky?
French[fr]
On fait le malin?
Hebrew[he]
כן, חכמולוג?
Croatian[hr]
Da, pametnjakoviću?
Hungarian[hu]
Ó, igen, okoskám?
Italian[it]
Davvero, furbetto?
Korean[ko]
오, 그래, 똑똑하시군 그럼 이건 어때?
Norwegian[nb]
Jaså, din luring?
Dutch[nl]
Ja, wijsneus?
Portuguese[pt]
Sim, espertinho?
Romanian[ro]
Da, istetule?
Russian[ru]
О, так вот ты умный какой?
Serbian[sr]
A sad si i mudar?
Swedish[sv]
Jaså, minsann?
Turkish[tr]
Laflara bak.