Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظ سعيد سحر هل يفترض بة ان يعمل ؟
Bulgarian[bg]
Добре изглежда, предполага ли се да върши работа?
Czech[cs]
Štěstí talismanu - myslíš, že to bude fungovat?
Danish[da]
En lykke amulet, virker den?
Greek[el]
Φυλαχτό που φέρνει τύχη. Κάνει δουλειά;
English[en]
Good luck charm, is it supposed to work?
Spanish[es]
Un encantamiento para la buena suerte, ¿se supone que funciona?
Estonian[et]
Amulett, kas see peab töötama?
Finnish[fi]
Hyvän onnen koru, pitäisikö sen toimia?
French[fr]
Une amulette porte-bonheur, c'est supposé marcher?
Hebrew[he]
קמע למזל, זה אמור לעבוד?
Croatian[hr]
Amajlija za sreću, da li djeluje?
Hungarian[hu]
Szerencse talizmán, hatásos?
Indonesian[id]
Jimat keberuntungan, Apa bisa berkerja?
Polish[pl]
Talizman szczęścia, czy to będzie działać?
Portuguese[pt]
Um amuleto de boa sorte, Será que isso funciona?
Romanian[ro]
Medalion pentru noroc, ar trebui sa mearga?
Slovenian[sl]
Talisman za srečo. In kaj pomaga?
Serbian[sr]
Srećna amajlija, da li bi trebalo da radi?
Swedish[sv]
En lyckoamulett. Fungerar den?
Turkish[tr]
İyi şans muskası, işe yarıyor mu?