Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíš být po tom všem tancování unavená, že?
Greek[el]
Θα έχεις εξουθενωθεί μετά από τόσο χορό, ε;
English[en]
You've gotta be exhausted after all that dancing, huh?
Spanish[es]
Tienes que estar exhausta después de tanto baile, ¿eh?
Finnish[fi]
Olet varmasti ihan lopussa kaiken sen tanssimisen jälkeen.
French[fr]
Tu dois être épuisée après toute cette danse, non?
Hungarian[hu]
Biztos nagyon elfáradtál ennyi táncolás után.
Italian[it]
Sarai esausta dopo tutti quei balli, no?
Dutch[nl]
Je zult wel doodmoe zijn van al dat dansen.
Polish[pl]
Musisz być wyczerpana po tych tańcach.
Portuguese[pt]
Você deve estar cansada depois de toda aquela dança, né?
Romanian[ro]
Cred că eşti terminată după reprizele alea de dans, nu?
Serbian[sr]
Sigurno te je toliko plesanje iscrpilo, ha?
Turkish[tr]
O kadar danstan sonra yorulmuşsundur, haksız mıyım?