Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Даден изолат се определя като възможно PDR, когато е нечувствителен (т.е. междинен — I, или резистентен — R) към всичките антимикробни агенти, подложени на изпитване в лабораторията.
Czech[cs]
izolát je definován jako pravděpodobně panrezistentní, je-li necitlivý (tj. intermediární – I nebo rezistentní – R) vůči všem antimikrobiálním látkám testovaným v laboratoři,
Danish[da]
et isolat defineres som muligt PDR, når det er ikke-følsomt (dvs. intermediær — I eller resistent — R) over for alle antimikrobielle midler, der er testet på laboratoriet
German[de]
Ein Isolat wird als möglicherweise panresistent bezeichnet, wenn es nicht empfänglich (d. h. intermediär — I oder resistent — R) für alle in dem Labor untersuchten antimikrobiellen Mittel ist.
Greek[el]
ένα απομονωθέν στέλεχος ορίζεται ως ενδεχομένως PDR όταν δεν είναι ευαίσθητο (δηλαδή είναι ενδιάμεσης ευαισθησίας, I, ή ανθεκτικό, R) σε όλους τους αντιμικροβιακούς παράγοντες που δοκιμάστηκαν στο εργαστήριο,
English[en]
an isolate is defined as possibly PDR when it is non-susceptible (i.e. intermediate — I, or resistant — R) to all the antimicrobial agents tested in the laboratory
Spanish[es]
una cepa se define como posible totirresistente cuando es no sensible [es decir, es intermedia (I) o resistente (R)] a la totalidad de los antimicrobianos sometidos a prueba en el laboratorio;
Estonian[et]
isolaat määratletakse kui võimalik panresistentne isolaat, kui see ei ole tundlik (st keskmise tundlikkusega I, või resistentne – R) ühegi laboris testitud antimikroobikumi suhtes
Finnish[fi]
isolaatin resistenssi kaikille lääkkeille määritellään mahdolliseksi, kun se ei ole herkkä (eli on herkkyydeltään alentunut I tai resistentti R) millekään laboratoriossa testatulle mikrobilääkkeelle
French[fr]
Un isolat est défini comme potentiellement PDR lorsqu'il n'est pas sensible (c'est-à-dire qu'il est intermédiaire - I ou résistant - R) à tous les agents antimicrobiens testés en laboratoire.
Croatian[hr]
izolat se definira kao mogući PDR ako nije osjetljiv (tj. razvrstan je kao srednje osjetljiv – I ili rezistentan – R) na sva antimikrobna sredstva koja se testiraju u laboratoriju;
Hungarian[hu]
egy izolátum lehetségesen pándrogrezisztens, ha nem érzékeny (azaz mérsékelten érzékeny – I vagy rezisztens – R) a laboratóriumban vizsgált összes antimikrobiális szerrel szemben
Italian[it]
un isolato è definito come probabilmente panresistente quando non è suscettibile (ad esempio, intermedio - I, o resistente - R) a tutti gli agenti antimicrobici testati nel laboratorio,
Lithuanian[lt]
izoliatas apibrėžiamas kaip galimas PDR atvejis, kai jis yra nejautrus (t. y. vidutinio jautrumo – I arba atsparus – R) visoms laboratorijoje ištirtoms antimikrobinėms medžiagoms,
Latvian[lv]
izolātu definē kā iespējami panrezistentu, ja tas ir neuzņēmīgs (t. i., vidēji uzņēmīgs – I vai rezistents – R) pret visiem laboratorijā testētajiem antimikrobiālajiem līdzekļiem,
Maltese[mt]
iżolat huwa ddefinit bħala possibbilment PDR meta ma jkunx suxxettibbli (jiġifieri intermedju - I, jew reżistenti - R) għall-aġenti antimikrobiċi ttestjati fil-laboratorju
Dutch[nl]
een isolaat wordt als mogelijk panresistent gedefinieerd wanneer het niet-gevoelig (d.w.z. intermediair — I, of resistent — R) is tegen alle in het laboratorium geteste antimicrobiële middelen;
Polish[pl]
izolat definiuje się jako izolat o możliwej całkowitej oporności na leki (PDR), gdy jest on niewrażliwy (tj. średniowrażliwy – I lub oporny – R) na wszystkie środki przeciwdrobnoustrojowe badane w laboratorium,
Portuguese[pt]
um isolado é definido como possivelmente PDR quando não é sensível (ou seja, é intermédio -I, ou resistente -R) a qualquer dos agentes antimicrobianos testados no laboratório,
Romanian[ro]
un izolat este definit ca fiind RPM posibil în cazul în care este nesensibil (și anume, intermediar – I sau rezistent – R) la toți agenții antimicrobieni testați în laborator;
Slovak[sk]
izolát je definovaný ako potenciálne panrezistentný, ak nie je citlivý (t. j. intermediárne citlivý – I, alebo rezistentný – R) na žiadnu antimikrobiálnu látku testovanú v laboratóriu,
Slovenian[sl]
izolat je opredeljen kot možno panrezistenten, kadar ni občutljiv (tj. srednje občutljiv – I ali odporen – R) na vse antimikrobične snovi, testirane v laboratoriju;
Swedish[sv]
Ett isolat definieras som troligt panresistent när det är icke-känsligt (dvs. intermediärt känsligt – I, eller resistent – R) för alla antimikrobiella medel som testats i laboratoriet.