Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(1) Големите потоци от пари с незаконен произход вредят на структурата, стабилността и репутацията на финансовия сектор и застрашават единния пазар и международното развитие, а тероризмът разклаща самите основи на обществото ни.
Czech[cs]
(1) Masivní toky nelegálních peněz poškozují strukturu, stabilitu a pověst finančního sektoru a ohrožují jednotný trh i mezinárodní rozvoj a terorismus otřásá samotnými základy naší společnosti.
Danish[da]
(1) Massive strømme af ulovlige penge skader finanssektorens struktur, stabilitet og omdømme og truer det indre marked samt den internationale udvikling, og terrorisme ryster selve grundlaget for vort samfund.
German[de]
(1) Massive illegale Geldströme schädigen Struktur, Stabilität und Ansehen des Finanzsektors und stellen eine Bedrohung für den Binnenmarkt und die internationale Entwicklung dar, während der Terrorismus an den Grundfesten unserer Gesellschaft rüttelt.
Greek[el]
(1) Η μαζική ροή χρήματος από παράνομες δραστηριότητες βλάπτει τη διάρθρωση, τη σταθερότητα και το κύρος του χρηματοπιστωτικού τομέα και απειλεί τόσο την ενιαία αγορά όσο και τη διεθνή ανάπτυξη, η δε τρομοκρατία κλονίζει τα ίδια τα θεμέλια της κοινωνίας μας.
English[en]
(1) Massive flows of illicit money damage the structure, stability and reputation of the financial sector and threaten the single market as well as international development, and terrorism shakes the very foundations of our society.
Spanish[es]
(1) Los flujos masivos de dinero ilícito dañan la estructura, estabilidad y reputación del sector financiero y amenazan el mercado único y al desarrollo internacional, y el terrorismo quebranta las bases mismas de nuestra sociedad.
Estonian[et]
(1) Ulatuslikud ebaseadusliku raha vood kahjustavad rahandussektori struktuuri, stabiilsust ja mainet ning ohustavad ühtset turgu ja rahvusvahelist arengut ning terrorism raputab meie ühiskonna alustalasid.
Finnish[fi]
(1) Laittoman rahan massiiviset liikkeet vahingoittavat finanssialan rakennetta, vakautta ja mainetta sekä uhkaavat sisämarkkinoita ja kansainvälistä kehitystä, ja terrorismi ravistelee koko yhteiskuntamme perustaa.
Croatian[hr]
(1) Masovni tokovi nezakonitog novca nanose štetu strukturi, stabilnosti i ugledu financijskog sektora te ugrožavaju jedinstveno tržište kao i međunarodni razvoj, a terorizam je uzdrmao temelje našeg društva.
Italian[it]
(1) Gli ingenti flussi di denaro proveniente da attività illecite danneggiano la struttura, la stabilità e la reputazione del settore finanziario e costituiscono una minaccia per il mercato unico e lo sviluppo internazionale, e il terrorismo minaccia le fondamenta stesse della nostra società.
Latvian[lv]
(1) Milzīgas nelikumīgi iegūto naudas līdzekļu plūsmas var kaitēt finanšu sektora struktūrai, stabilitātei un reputācijai, kā arī apdraudēt vienoto tirgu un starptautiskās norises, bet terorisms vājina pašus mūsu sabiedrības pamatus.
Maltese[mt]
(1) Il-flussi massivi ta’ flus illeċiti jagħmlu ħsara lis-struttura, lis-stabbiltà u lir-reputazzjoni tas-settur finanzjarju u jheddu s-suq uniku kif ukoll l-iżvilupp internazzjonali, u t-terroriżmu jheżżeż is-sisien infushom tas-soċjetà tagħna.
Dutch[nl]
(1) Het grootschalig doorsluizen van clandestien geld tast de structuur, de stabiliteit en de reputatie van de financiële sector aan en betekent een gevaar voor zowel de interne markt als de internationale ontwikkeling, en terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
Portuguese[pt]
(1) Os fluxos maciços de capitais ilícitos prejudicam a estrutura, a estabilidade e a reputação do setor financeiro e ameaçam o mercado único, bem como o desenvolvimento internacional, além de que o terrorismo constitui um fator de debilitação das próprias bases da nossa sociedade.
Slovak[sk]
(1) Veľké toky peňazí pochádzajúcich z nezákonnej činnosti narúšajú štruktúru, stabilitu a povesť finančného sektora a ohrozujú jednotný trh, ako aj medzinárodný rozvoj, a terorizmus otriasa samotnými základmi našej spoločnosti.
Swedish[sv]
(1) Massiva flöden av olagliga pengar skadar den finansiella sektorns struktur, stabilitet och anseende och utgör ett hot såväl mot den inre marknaden som mot den internationella utvecklingen, och terrorismen skakar grundvalarna i vårt samhälle.