Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Да се осигури механизъм държавите-членки да обменят информация за потенциално вредните въздействия.
Czech[cs]
Odůvodnění Cílem je poskytnout členským státům mechanismus pro sdílení informací o potenciálně škodlivých účincích.
Danish[da]
Begrundelse Formålet med ændringsforslaget er at tilvejebringe en mekanisme, der gør det muligt for medlemsstaterne at dele oplysninger om potentielt skadelige virkninger.
German[de]
Begründung Damit wird ein Mechanismus eingeführt, der es den Mitgliedstaaten ermöglicht, Informationen über potenzielle schädliche Auswirkungen gemeinsam zu nutzen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Προκειμένου να δημιουργηθεί μηχανισμός των κρατών μελών για κοινοποίηση των πληροφοριών σχετικά με εν δυνάμει αρνητικές επιπτώσεις.
English[en]
Justification To provide a mechanism for Member States to share information on potentially harmful effects.
Spanish[es]
Justificación Se trata de proporcionar a los Estados miembros un mecanismo para compartir la información sobre posibles efectos nocivos.
Estonian[et]
Selgitus Liikmesriikidele antakse mehhanism teabe jagamiseks võimalike kahjulike mõjude kohta.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkoituksena on antaa mekanismi, jolla jäsenvaltiot voivat jakaa keskenään tiedot mahdollisesti haitallisista vaikutuksista.
French[fr]
Justification Le présent amendement a pour objet de fournir aux États membres un mécanisme leur permettant de mettre en commun les informations sur les effets potentiellement nocifs.
Hungarian[hu]
Indokolás A módosítás célja, hogy mechanizmust írjon elő a tagállamok számára a potenciálisan káros hatásokkal kapcsolatos információk megosztásához.
Italian[it]
Motivazione Si intende fornire un meccanismo agli Stati membri per condividere le informazioni sugli effetti potenzialmente nocivi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šiuo pakeitimu siekiama valstybėms narėms suteikti priemonę, kuri padėtų keistis informacija apie galimą neigiamą poveikį.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Sabiex l-Istati Membri jingħataw mekkaniżmu biex jaqsmu informazzjoni fuq effetti li potenzjalment jistgħu jkunu ta' ħsara.
Dutch[nl]
Motivering Met dit amendement wordt beoogd een mechanisme in het leven te roepen waarmee lidstaten informatie over mogelijke schadelijke effecten kunnen delen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Poprawka ma na celu ustanowienie mechanizmu, który umożliwi państwom członkowskim dzielenie się informacjami na temat potencjalnie szkodliwego działania.
Portuguese[pt]
Justificação Visa fornecer aos EstadosMembros um mecanismo de partilha de informação sobre os efeitos potencialmente nocivos.
Romanian[ro]
Justificare Creează un mecanism prin care statele membre să utilizeze în comun informaţiile privind eventuale efecte nocive.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Uvedené má poskytnúť členským štátom mechanizmus na vymieňanie informácií o prípadných škodlivých účinkoch.
Slovenian[sl]
Obrazložitev S tem se državam članicam zagotovi mehanizem za izmenjavo informacij o možnih škodljivih učinkih.
Swedish[sv]
Motivering Syftar till att upprätta en form för medlemsstater att delge information om potentiellt skadliga effekter.