Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Brigham Young (1801–77) maayo kaayong misulti niini: “Ang [among] relihiyon ... mag-aghat [kanamo] sa pagsiksik nga makugihon sa kahibalo.
Danish[da]
Brigham Young (1801-1877) har sagt det bedst: »[Vores] religion ... tilskynder [os] til flittigt at søge efter kundskab.
German[de]
Brigham Young (1801–1877) drückte es am besten aus: „[Unsere] Religion [bewegt uns,] eifrig nach Erkenntnis zu suchen.
English[en]
Brigham Young (1801–77) said it best: “[Our] religion ... prompts [us] to search diligently after knowledge.
Spanish[es]
Quien mejor lo dijo fue Brigham Young (1801–1877): “[Nuestra] religión... [nos] estimula a procurar con dedicación todo conocimiento.
Finnish[fi]
Brigham Young (1801–1877) sanoi sen parhaiten: ”[Uskontomme] – – kehottaa [meitä] etsimään uutterasti tietoa.
French[fr]
Brigham Young (1801-1877) l’a très bien dit : « [Notre] religion ... [nous] pousse à rechercher diligemment la connaissance.
Gilbertese[gil]
Brigham Young (1801–77) e taku bwa e raoiroi: “[Ara] aro ... e kaunga [nakoira] ni kakorakoraia ni kakaea te ataibwai.
Hungarian[hu]
Brigham Young (1801–1877) beszélt erről a legjobban: „Vallás[unk]... arra késztet [minket], hogy szorgalmassan kutass[unk] a tudás után.
Indonesian[id]
Brigham Young (1801–1977) mengungkapkannya dengan paling baik, “Agama [kita] ... menyarankan [kita] untuk meneliti dengan tekun pengetahuan.
Italian[it]
Brigham Young (1801–1877) ben affermò: “La [nostra] religione... [ci] sprona... a cercare diligentemente la conoscenza.
Mongolian[mn]
Бригам Янг (1801–1877) үүний тухай маш сайхан хэлсэн байдаг: “[Бидний] шашин ... [биднийг] мэдлэгийг хичээнгүйгээр эрэлхийлэхийг өдөөдөг.
Norwegian[nb]
Brigham Young (1801–77) sa det best: «[Vår] religion ... tilskynder [oss] til flittig å søke kunnskap.
Dutch[nl]
Brigham Young (1801–1877) heeft dat duidelijk onder woorden gebracht: ‘[Onze] godsdienst (...) [zet ons ertoe aan om] ijverig naar kennis te zoeken.
Portuguese[pt]
Brigham Young (1801–1877) expressou isso como ninguém: “[Nossa] religião (...) [incentiva-nos] a procurar diligentemente adquirir conhecimento.
Russian[ru]
Бригам Янг (1801–1877 гг.) лучше всех выразил эту мысль: «[Наша] религия... побуждает [нас] к усердному поиску знаний.
Samoan[sm]
Na sili ai le faaupuina e Polika Iaga (1801–77): “[O la tatou] ekalesia ... e uunaia i [tatou] e saili ma le maelega le malamalama.
Swedish[sv]
Brigham Young (1801–1877) sade det bäst: ”[Vår] religion ... manar [oss] ... att ivrigt söka efter kunskap.
Tagalog[tl]
Pinakamainam ang pagkasabi rito ni Brigham Young (1801–77): “Ang [ating] relihiyon ... ay nag-uudyok sa [atin] upang masusing maghanap ng kaalaman.
Tongan[to]
Ko e fakalea lelei tahá ne fai ʻe Pilikihami ʻIongí (1801–77): “[ʻOku hanga ʻe heʻetau] tui fakalotú ... ʻo ueʻi [kitautolu] ke [tau] fekumi faivelenga ki he ʻiló.
Ukrainian[uk]
Найкраще про це сказав Бригам Янг (1801–1877): “[Наша] релігія... спонукає [нас] старанно здобувати знання.