Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ شعور بأنك حيوان من نوع آخر
Bulgarian[bg]
Смятам, че си от различна порода.
Czech[cs]
Mám takový pocit, že ty jsi trošku jiné zvíře.
Danish[da]
Jeg fornemmer, at du er et andet slags dyr.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass Sie eine ganz andere Art von Bestie sind.
Greek[el]
Έχω ένα προαίσθημα ότι είσαι άλλου είδους ζώο.
English[en]
I have a feeling that you're a different kind of animal.
Spanish[es]
Tengo la sensación de que tú eres un tipo de animal distinto.
Finnish[fi]
Sinä taidat olla erilainen eläin.
French[fr]
J'ai le sentiment que tu es un autre type d'animal.
Hebrew[he]
יש לי תחושה שאתה חיה מסוג שונה.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da si ti drugačija vrsta životinje.
Hungarian[hu]
Van egy olyan érzésem, hogy maga másféle állat.
Indonesian[id]
Aku punya perasaan bahwa kau adalah jenis binatang yang berbeda.
Italian[it]
Ho la sensazione... che tu sia un tipo diverso di animale.
Macedonian[mk]
Имам чувство дека си различен вид на животно.
Dutch[nl]
Ik heb het idee dat jij een ander soort beest bent.
Polish[pl]
Mam przeczucie, że jesteś innym gatunkiem zwierzęcia.
Portuguese[pt]
Pressinto que é um tipo de animal diferente.
Romanian[ro]
Am sentimentul că eşti un alt fel de animal.
Russian[ru]
У меня такое чувство, что ты другой вид зверя.
Slovenian[sl]
Slutim, da si drugačna zver.
Serbian[sr]
Imam osjećaj da si ti drugačija vrsta životinje.
Swedish[sv]
Jag har en känsla av att du är en annan sort.
Thai[th]
ฉันรู้สึกว่าแกเป็นสัตว์ประเภท ที่ต่างออกไป
Turkish[tr]
İçimden bir ses, senin başka türlü bir canavar olduğunu söylüyor.