Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Например за ЕJTN чрез програма „Наказателно правосъдие“ и за други организации, като Академията по европейско право (ЕRA) и Европейския институт по публична администрация (EIPA), чрез оперативни безвъзмездни средства, предоставени от Генерална дирекция „Образование и култура“.
Czech[cs]
Například Evropské síti pro justiční vzdělávání prostřednictvím programu „Trestní soudnictví“ a jiným organizacím, jako je Akademie evropského práva (ERA) a Evropský institut veřejné správy (EIPA), prostřednictvím grantů na provozní náklady poskytnutých Generálním ředitelstvím pro vzdělávání a kulturu.
Danish[da]
F.eks. til EJTN via særprogrammet Strafferet og til andre organisationer, f.eks. Academy of European Law (ERA) og European Institute of Public Administration (EIPA), gennem driftstilskud ydet af Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur.
German[de]
Z. B. an das EJTN über das JPEN-Programm und an andere Organisationen, wie die Europäische Rechtsakademie (ERA) und das Europäische Institut für Öffentliche Verwaltung (EIPA) über die von der Generaldirektion für Bildung und Kultur gewährten Betriebskostenzuschüsse.
Greek[el]
Π.χ. στο ΕΔΚΔ μέσω του προγράμματος «Ποινική δικαιοσύνη» και σε άλλους φορείς, όπως η Ακαδημία Ευρωπαϊκού Δικαίου και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης, μέσω επιδοτήσεων λειτουργίας που χορηγήθηκαν από τη Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού.
English[en]
E.g. to the EJTN via the JPEN programme and to other organisations, such as the Academy of European Law (ERA) and the European Institute of Public Administration (EIPA), through operating grants from the Directorate-General for Education and Culture.
Spanish[es]
Por ejemplo, a la REFJ a través del programa JPEN y a otras organizaciones, como la Academia de Derecho Europeo (ERA) y el Instituto Europeo de Administración Pública (IEAP), mediante subvenciones de funcionamiento concedidas por la Dirección General de Educación y Cultura.
Estonian[et]
Nt Euroopa õigusalase koolituse võrgustiku tegevust toetati programmi „Õigusemõistmine kriminaalasjades“ raames ning muudele organisatsioonidele, nagu Euroopa Õigusakadeemia ja Euroopa Avaliku Halduse Instituut, andis tegevustoetust hariduse ja kultuuri peadirektoraat.
Finnish[fi]
Esimerkiksi EJTN:lle JPEN-ohjelmasta ja muille organisaatioille, kuten eurooppaoikeuden akatemialle (ERA) ja julkisen hallinnon Eurooppa-instituutille (EIPA), koulutuksen ja kulttuurin pääosaston toiminta-avustusten kautta.
French[fr]
P.ex. au REFJ via le programme «Justice pénale» (JPEN) et à d’autres organisations, telles que l’Académie de droit européen (ERA) et l’Institut européen d’administration publique (IEAP), à travers des subventions de fonctionnement de la DG EAC.
Croatian[hr]
Na primjer Europskoj mreži za pravosudno osposobljavanje (EJTN) preko programa JPEN, a drugim organizacijama, poput Akademije za europsko pravo (ERA) i Europskog instituta za javnu upravu (EIPA), putem bespovratnih sredstava za operativne troškove koja dodjeljuje Glavna uprava za obrazovanje i kulturu.
Hungarian[hu]
Például a Büntetőjogi jogérvényesülés program révén az EJTN-hez és az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság által odaítélt működési támogatásokon keresztül más szervezetekhez, például az Európai Jogi Akadémiához (ERA) és az Európai Közigazgatási Intézethez (EIPA).
Italian[it]
Ad esempio, la rete EJTN ha ricevuto sovvenzioni nell’ambito del programma JPEN e altre organizzazioni, quali l’Accademia di diritto europeo (Academy of European Law, ERA) e l’Istituto europeo di amministrazione pubblica (European Institute of Public Administration, EIPA) hanno ricevuto sovvenzioni di funzionamento concesse dalla direzione generale dell’Istruzione e della cultura.
Lithuanian[lt]
Pvz., ETMT per JPEN programą ir kitoms organizacijoms, pvz., Europos teisės akademijai (ERA) ir Europos viešojo administravimo institutui (EIPA), Švietimo ir kultūros GD teikiant dotacijas veiklai.
Latvian[lv]
Piemēram, ETAT ar JPEN programmas starpniecību un citām organizācijām, proti, Eiropas Tiesību akadēmijai (ERA) un Eiropas Publiskās pārvaldes institūtam (EIPA), izmantojot Izglītības un kultūras ģenerāldirektorātam piešķirtās operatīvās dotācijas.
Maltese[mt]
Pereżempju; lill-EJTN permezz tal-programm JPEN u lil organizzazzjonijiet oħrajn, bħall-Akkademja tal-Liġi Ewropea (ERA) u l-Istitut Ewropew tal-Amministrazzjoni Pubblika (European Institute of Public Administration, EIPA), permezz tal-għotjiet operattivi mogħtija mid-Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura.
Dutch[nl]
Bv. aan het ENJO via het JPEN-programma en aan andere organisaties, zoals de Europese Rechtsacademie (ERA) en het Europees instituut voor bestuurskunde (EIB), via exploitatiesubsidies die werden toegekend door het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur.
Polish[pl]
Na przykład na rzecz EJTN w ramach programu szczegółowego „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” oraz na rzecz innych organizacji, takich jak Akademia Prawa Europejskiego (ERA) i Europejski Instytut Administracji Publicznej (EIPA), w ramach dotacji na działalność przyznanych przez Dyrekcję Generalną ds. Edukacji i Kultury.
Portuguese[pt]
Por exemplo, foram beneficiárias a REFJ, através do programa JPEN, e outras organizações, tais como a Academia de Direito Europeu (ERA) e o Instituto Europeu de Administração Pública (EIPA), através de subvenções de funcionamento concedidas pela Direção-Geral da Educação e da Cultura.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru EJTN, prin intermediul programului JPEN, iar pentru alte organizații precum Academia de Drept European (ERA), Institutul European de Administrație Publică (EIPA), prin granturi de funcționare acordate de Direcția Generală Educație și Cultură.
Slovak[sk]
Napr. Európskej sieti odbornej justičnej prípravy prostredníctvom programu Trestná justícia (JPEN); iným organizáciám, napríklad Akadémii európskeho práva (ERA) a Európskemu inštitútu verejnej správy (EIPA) prostredníctvom grantov na prevádzku od Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru.
Slovenian[sl]
Kot na primer za EJTN iz programa JPEN ali za druge organizacije, kot sta Akademija za evropsko pravo (ERA) in Evropski inštitut za javno upravo (EIPA), v obliki donacij za poslovanje, ki jih je dodelil Generalni direktorat za izobraževanje in kulturo.
Swedish[sv]
T.ex. till det europeiska nätverket för rättslig utbildning via programmet Straffrätt och till andra organisationer, såsom Europeiska rättsakademin och Europeiska institutet för offentlig administration genom driftsbidrag från generaldirektoratet för utbildning och kultur.