Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Menighederne har skullet skaffe midler til opførelse og vedligeholdelse af skoler samt til udformning af undervisningsplaner med henblik på at bevare det aramæiske sprog (det gamle syriske sprog).
German[de]
Die Diaspora musste Mittel für den Bau und die Instandhaltung von Schulen sowie für die Entwicklung von Lehrplänen bereitstellen, damit die aramäische (syrische) Sprache erhalten bleibt.
Greek[el]
Η κοινότητα της Διασποράς χρειάστηκε να χρηματοδοτήσει την κατασκευή και τη συντήρηση των σχολείων καθώς και την ανάπτυξη ενός προγράμματος διατήρησης της αραμαϊκής (συριακής) γλώσσας.
English[en]
The diaspora has had to provide funding for school construction and maintenance as well as for curriculum development so as to preserve the Aramaic (Syriac) language.
Spanish[es]
La diáspora ha tenido que financiar la reconstrucción y el mantenimiento de las escuelas, así como el desarrollo de los programas de estudios necesarios para conservar la lengua aramea (siria).
Finnish[fi]
Diaspora-yhteisöt ovat joutuneet rahoittamaan koulun rakentamisen ja ylläpidon sekä opetussuunnitelman kehittämisen aramean (syyrian) kielen säilyttämiseksi.
French[fr]
La diaspora a dû fournir les fonds nécessaires à la construction et à l'entretien d'écoles ainsi qu'au développement d'un programme de conservation de la langue araméenne (syriaque).
Italian[it]
Quest’ultima ha dovuto fornire finanziamenti per la costruzione e la manutenzione di scuole, nonché per lo sviluppo di programmi scolastici che permettessero di preservare la lingua aramaica (siriano).
Dutch[nl]
De diaspora moest fondsen verstrekken voor de bouw van scholen en het onderhoud, en voor het ontwikkelen van leerplannen tot behoud van de Aramaïsche taal (het Syriac).
Portuguese[pt]
A diáspora teve de financiar a construção e manutenção de escolas, bem como o desenvolvimento dos planos curriculares, a fim de preservar a língua aramaica (siríaca).
Swedish[sv]
Diasporan har fått tillhandahålla pengar för att bygga och underhålla skolor samt ta fram undervisningsplaner i syfte att bevara det arameiska (syriska) språket.