Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Válka velkého dne Boha, Všemohoucího“ v Har-Magedonu nemůže začít, dokud tento kolektivní „prorok“ nedokončí své dílo.
Danish[da]
„Krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ ved Har-Magedon kan ikke begynde før denne kollektive „profet“ har afsluttet sit arbejde.
German[de]
Der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, der Krieg von Har-Magedon, kann erst beginnen, wenn dieser kollektive „Prophet“ sein Werk beendet hat.
Greek[el]
Ο «πόλεμος της ημέρας εκείνης της μεγάλης του Θεού του Παντοκράτορος» στον Αρμαγεδδώνα δεν πρόκειται να αρχίσει πριν αυτός ο σύνθετος «προφήτης» τελειώσει το έργο του.
English[en]
The “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon could not start before this composite “prophet” ends his work.
Spanish[es]
La “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har–Magedón no puede empezar antes de que este “profeta” compuesto termine su obra.
Finnish[fi]
Har-Magedonissa käytävä ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota” ei voi alkaa, ennen kuin tämä ”profeetta”-yhteisö päättää työnsä.
Croatian[hr]
‘Rat velikog dana Boga svedržitelja’ — Harmagedona, ne može započeti prije nego taj kolektivni ‘prorok’ završi svoje djelo.
Hungarian[hu]
A „mindenható Isten nagy napjának csatája” Har-Magedonkor addig nem kezdődhet el, amíg ez az összetett „próféta” be nem fejezi a munkáját.
Italian[it]
La “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” ad Har-Maghedon non può iniziare prima che questo composito “profeta” abbia terminato la sua opera.
Japanese[ja]
ハルマゲドンにおける「全能者なる神の大いなる日の戦争」は,この複合の「預言者」がその業を終えるまでは始まりません。
Korean[ko]
이 복합적인 “예언자”가 그의 일을 마치기 전에는 ‘아마겟돈’에서의 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”은 시작될 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
«Krigen på Guds, Den Allmektiges store dag» i Harmageddon kan ikke begynne før denne sammensatte «profet» avslutter sitt arbeid.
Dutch[nl]
De „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon kan niet beginnen voordat deze samengestelde „profeet” zijn werk heeft geëindigd.
Polish[pl]
„Wojna wielkiego dnia Boga Wszechmocnego” w Har-Magedonie nie może się rozpocząć, zanim ów zbiorowo pojęty „prorok” nie dopełni swej misji.
Portuguese[pt]
A “guerra do grande dia de Deus, o Todo-Poderoso”, no Har-Magedon, não pode começar antes de findar a obra deste “profeta” composto.
Romanian[ro]
„Războiul zilei celei mari a Dumnezeului Cel Atotputernic“, de la Har-Maghedon, nu va putea începe înainte ca acest „profet colectiv“ să-şi termine lucrarea.
Slovenian[sl]
‚Bitka velikega dne Boga Vsemogočnega‘, Harmagedon, se ne more začeti prej, preden ta sestavljeni »prerok« ne bo zaključil svoje delo.
Sranan Tongo[srn]
Na „feti foe na bigi dé foe Gado na Almaktiwan” na Armageddon no kan bigin bifo na „proféti” disi ben tjari en wroko kon na wan kaba.
Swedish[sv]
”Kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Har-Magedon kan inte börja förrän denne sammansatte ”profet” avslutat sitt verk.
Chinese[zh]
上帝全能者大日子的战争’必须等到这个集体的“先知”完成了他的工作之后才能在哈米吉多顿爆发。