Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že postupy týkající se ochranných doložek uvedených ve Smlouvě o založení Evropského společenství jsou rovněž použitelné
English[en]
Whereas the procedures concerning safeguard clauses provided for in the Treaty establishing the European Community are also applicable
Estonian[et]
kohaldatakse ka Euroopa Ühenduse asutamislepingus sätestatud kaitseklausleid käsitlevat korda
French[fr]
considérant que les procédures relatives aux clauses de sauvegarde prévues par le traité instituant la Communauté européenne sont également applicables
Hungarian[hu]
mivel az Európai Közösséget létrehozó szerződésben előírt védzáradékokra vonatkozó eljárásokat szintén alkalmazni kell
Lithuanian[lt]
kadangi procedūros, susijusios su Europos bendrijos steigimo sutartyje numatytomis apsaugos sąlygų, taip pat yra taikytinos
Latvian[lv]
tā kā jāpiemēro arī procedūras attiecībā uz drošības klauzulām, kas noteiktas Eiropas Kopienas dibināšanas līgumā
Maltese[mt]
Billi l-proċeduri li jikkonċernaw il-klawsoli tas-sigurtà pprovduti fit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej huma wkoll applikabbli
Polish[pl]
stosuje się również procedury dotyczące klauzul ochronnych przewidzianych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską
Slovak[sk]
keďže sú uplatniteľné aj postupy o bezpečnostných ustanoveniach zakotvených v Zmluve o založení Európskeho spoločenstva
Slovenian[sl]
ker se uporabljajo tudi postopki v zvezi z zaščitnimi klavzulami iz Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti