Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те признават равностойни сертификати, издадени от независими акредитирани органи, установени в други държави-членки.
Czech[cs]
Uznávají rovnocenná osvědčení od nezávislých akreditovaných subjektů usazených v jiných členských státech.
Danish[da]
De anerkender tilsvarende attester fra organer i andre medlemsstater.
German[de]
Gleichwertige Bescheinigungen von unabhängigen akkreditierten Stellen aus anderen Mitgliedstaaten werden anerkannt.
Greek[el]
Οι αναθέτουσες αρχές/αναθέτοντες φορείς αναγνωρίζουν ισοδύναμα πιστοποιητικά από ανεξάρτητους εγκεκριμένους οργανισμούς εδρεύοντες σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
They shall recognise equivalent certificates from independent accredited bodies established in other Member States.
Spanish[es]
Las entidades o poderes adjudicadores reconocerán los certificados equivalentes expedidos por organismos independientes acreditados establecidos en otros Estados miembros.
Estonian[et]
Nad tunnustavad teiste liikmesriikide sõltumatute akrediteeritud asutuste samaväärseid tõendeid.
Finnish[fi]
Niiden on tunnustettava muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien riippumattomien valtuutettujen laitosten antamat vastaavat todistukset.
French[fr]
Ils reconnaissent les certificats équivalents d’organismes accrédités indépendants établis dans d’autres États membres.
Croatian[hr]
Oni moraju priznati jednakovrijedne potvrde neovisnih akreditiranih tijela osnovanih u drugim državama članicama.
Hungarian[hu]
Az ajánlatkérő szervek/ajánlatkérők elismerik a többi tagállamban székhellyel rendelkező független akkreditált szervek által kibocsátott egyenértékű tanúsítványokat.
Italian[it]
Le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori riconoscono i certificati equivalenti rilasciati da organismi indipendenti accreditati stabiliti in altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Perkančiosios organizacijos (subjektai) pripažįsta lygiaverčius sertifikatus, išduotus kitose valstybėse narėse įsisteigusių nepriklausomų akredituotų įstaigų.
Latvian[lv]
Tie atzīst citās dalībvalstīs reģistrētu neatkarīgu akreditētu iestāžu izsniegtus līdzvērtīgus sertifikātus.
Maltese[mt]
Huma għandhom jirrikonoxxu ċ-ċertifikati ekwivalenti ta’ korpi indipendenti akkreditati stabbiliti fi Stati Membri oħrajn.
Dutch[nl]
Zij erkennen gelijkwaardige verklaringen van in andere lidstaten gevestigde onafhankelijke geaccrediteerde instellingen.
Polish[pl]
Instytucje/podmioty zamawiające uznają równoważne zaświadczenia niezależnych oficjalnych instytucji mających siedzibę w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
As entidades adjudicantes deverão reconhecer certificados equivalentes de organismos independentes acreditados estabelecidos noutros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Autoritățile contractante recunosc certificatele echivalente emise de organisme independente acreditate din alte state membre.
Slovak[sk]
Musia uznávať rovnocenné certifikáty vydané nezávislými akreditovanými orgánmi zriadenými v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
Naročniki sprejmejo enakovredna potrdila, ki jih izdajo neodvisni pooblaščeni organi s sedežem v drugih državah članicah.
Swedish[sv]
Den ska godkänna likvärdiga certifikat från oberoende ackrediterade organ i andra medlemsstater.