Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При коне може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция
Czech[cs]
U koní se může v místě aplikace objevit přechodný otok, který nevyžaduje zákrok
Danish[da]
Hos heste kan forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben
German[de]
Bei Pferden kann es zu einer vorübergehenden Schwellung an der Injektionsstelle kommen, die von selbst verschwindet
Greek[el]
Στα άλογα, μπορεί να παρατηρηθεί παροδικό οίδημα στο σημείο της ένεσης, το οποίο αποδράμει χωρίς καμία επέμβαση
English[en]
In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention
Spanish[es]
En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección pero remite sin intervención
Estonian[et]
Hobustel võib süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest
French[fr]
Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d injection mais se résorbe sans intervention
Hungarian[hu]
Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik
Italian[it]
Nei cavalli, si può verificare un gonfiore transitorio nel sito di inoculo che tuttavia si risolve senza intervento
Lithuanian[lt]
Arkliams injekcijos vietoje gali atsirasti trumpalaikis patinimas, kuris praeina savaime
Latvian[lv]
Zirgiem var parādīties pārejošs pietūkums injekcijas vietā, kas uzsūcas bez iejaukšanās
Maltese[mt]
Fiż-żwiemel, nefħa ħafifa li tgħaddi malajr fis-sit ta ’ l-injezzjoni tista ’ sseħħ, iżda tfieq mingħajr ma jkun hemm l-ebda intervent
Polish[pl]
U koni może wystąpić przejściowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, zanikający samoistnie
Portuguese[pt]
Em equinos, pode ocorrer um edema transitório no local da injecção, o qual é resolvido sem intervenção
Romanian[ro]
La cabaline este posibilă apariţia unei tumefieri cu caracter trecător la locul injecţiei, care dispare de la sine, fără intervenţii suplimentare
Slovak[sk]
U koní sa v mieste aplikácie sa môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie
Slovenian[sl]
Pri konjih se lahko na mestu vboda pojavi prehodna oteklina, ki mine brez intervencije
Swedish[sv]
På häst kan. en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder