Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За биоаналитичните методи трябва да се определи експериментално измереният аналитичен добив при биоанализ.
Czech[cs]
Pro bioanalytické metody se určí zjevná výtěžnost biologické zkoušky.
Danish[da]
For bioanalytiske metoder bestemmes den tilsyneladende bioassay-genfindelse.
German[de]
Für bioanalytische Methoden ist die beobachtete Bioassay-Wiederfindung zu bestimmen.
Greek[el]
Για τις βιοαναλυτικές μεθόδους προσδιορίζεται η φαινόμενη ανάκτηση βιολογικής δοκιμασίας.
English[en]
For bioanalytical methods, the bioassay apparent recovery shall be determined.
Spanish[es]
Para los métodos bioanalíticos, debe determinarse la recuperación aparente del bioensayo.
Estonian[et]
Bioanalüütiliste meetodite puhul määratakse kindlaks bioanalüüsi näiline saagis.
Finnish[fi]
Bioanalyyttisten menetelmien osalta on määritettävä biotestin korjattu saanto.
French[fr]
Pour les méthodes de bioanalyse, le taux de récupération apparent du bioessai doit être déterminé.
Croatian[hr]
Kod bionalitičkih metoda potrebno je odrediti očito iskorištenje pri biološkim testovima.
Hungarian[hu]
A bioanalitikai módszereknél a biológiai teszt látszólagos kihozatalát kell meghatározni.
Italian[it]
Per i metodi bioanalitici è determinato il recupero apparente del biodosaggio.
Lithuanian[lt]
Taikant bioanalitinius metodus, nustatoma tikroji bioanalizės išgava.
Latvian[lv]
Bioanalīzes metodēs ir jānosaka biotestu acīmredzamā atgūstamība.
Maltese[mt]
Għall-metodi bijoanalitiċi, għandu jiġi ddeterminat l-irkupru apparenti tat-test bijoloġiku.
Dutch[nl]
Voor bioanalytische methoden moet de schijnbare terugvinding bij bioassays worden bepaald.
Polish[pl]
W przypadku metod bioanalitycznych należy oznaczyć odzysk uzyskany w oznaczeniu biologicznym.
Portuguese[pt]
Para métodos bioanalíticos, deve ser determinada a recuperação aparente do bioensaio.
Romanian[ro]
Pentru metodele bioanalitice, se determină recuperarea aparentă a biotestului.
Slovak[sk]
V prípade bioanalytických metód sa stanovuje biotestová zdanlivá výťažnosť.
Slovenian[sl]
Pri bioanalitskih metodah se določi navidezni izkoristek pri bioloških testih.
Swedish[sv]
För bioanalytiska metoder ska det skenbara utbytet för bioassay bestämmas.