Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت المحكمة قد سعت من قبل إلى الحد من طول المرافعات الخطية والشفوية، ''بأمور منها، تعديل المادتين # و # من لائحة المحكمة للتعجيل بالنظر في الدفوع الابتدائية وتوضيح شروط البت في الطلبات المضادة``
English[en]
The Court had already sought to reduce the length of written and oral proceedings, “inter alia by amending Articles # and # of its Rules in order to speed up consideration of preliminary objections and to clarify the conditions for dealing with counter-claims”
Spanish[es]
La Corte ya había tratado de reducir la longitud del procedimiento tanto escrito como oral, “entre otras cosas, enmendando los artículos # y # de su Reglamento con el fin de acelerar el examen de las excepciones preliminares y clarificar las condiciones en que se tratarán las reconvenciones”
French[fr]
La Cour avait déjà cherché à réduire la durée des procédures écrites et orales, «notamment en modifiant les articles # et # de son Règlement pour hâter l'examen des exceptions préliminaires et clarifier les conditions dans lesquelles les demandes reconventionnelles sont traitées»
Russian[ru]
Суд уже пытался сократить продолжительность письменного и устного разбирательства, в частности путем внесения поправок в статьи # и # Регламента с целью ускорения рассмотрения предварительных возражений и уточнения условий принятия встречных претензий
Chinese[zh]
法院已设法缩短书面和口头程序。 “为此目的,法院已修改了《法院规则》第 # 条和 # 条,以便加快审理初步反对意见,澄清处理反诉的条件”。