Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ги купя само от тази малка пекарна в Ню Йорк и го оставих пред вратата му и все още е там.
Bosnian[bs]
A ima ih samo u jednoj maloj pekari u New Yorku, ostavila sam mu pred vratima i još tamo stoji.
Czech[cs]
Dají se sehnat jen v malé pekárně v New York City, nechala jsem mu ho na zápraží, a je tam pořád.
Greek[el]
Μπορώ να τα βρω μόνο σε ένα φούρνο στη Νέα Υόρκη, και το άφησα στο κατώφλι του... και είναι ακόμα εκεί.
English[en]
I can only get them in this little bakery in New York City, and I left it on his doorstep, and it's still there.
Spanish[es]
Sólo los puedes comprar en una pastelería en Nueva York... y se lo dejé en la puerta... y allí sigue.
French[fr]
Je peux seulement en avoir dans une petite patisserie de New York, je le lui ai sur le pas de sa porte et il y est toujours.
Hebrew[he]
אני רק יכול לקבל אותם במאפיית הקטנה הזה בניו יורק, והשארתי אותו על מפתן ביתו, והוא עדיין שם.
Croatian[hr]
A ima ih samo u jednoj maloj pekari u New Yorku, ostavila sam mu pred vratima i još tamo stoji.
Hungarian[hu]
Csak egy kis New York-i pékségben lehet kapni, ott hagytam a lábtörlőjén és még mindig ott van.
Italian[it]
Si trovano solo in questa pasticceria di New York, gliel'ho lasciata sulla porta... è ancora lì!
Dutch[nl]
Ik kan ze alleen kopen in een kleine bakkerij in New York, en ik liet'm voor zijn deur achter, en hij ligt er nog steeds.
Portuguese[pt]
Só consigo achar em uma padaria de Nova Iorque, deixei na porta dele, e ainda está lá.
Romanian[ro]
Le pot lua doar de la o mică patiserie din New York City, şi i-am lăsat-o pe prag şi încă e acolo.
Russian[ru]
Я нашла его только в маленькой пекарне в Нью-Йорке, и оставила у него на пороге, и он всё ещё там.
Slovenian[sl]
Dobiš jih samo v mali pekarni v New York Cityju, Pustila sem jih na predpražniku, in še vedno so tam.
Serbian[sr]
A ima ih samo u jednoj maloj pekari u New Yorku, ostavila sam mu pred vratima i još tamo stoji.
Turkish[tr]
Sadece New York'taki küçük bir pastaneden alabiliyorsun. Kapısının önüne bıraktım, hala orada duruyor.