Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Diese beiden bündnistreuen FHV-Schwestern verkörpern beispielhaft, was Alma meinte, als er vom Glauben sagte, „Glaube heißt nicht, dass man eine vollkommene Kenntnis von etwas hat; wenn ihr darum Glauben habt, so hofft ihr auf etwas, was man nicht sieht, was aber doch wahr ist“.2
English[en]
These two covenant Relief Society sisters embody the meaning of Alma’s teaching “concerning faith—faith is not to have a perfect knowledge of things; therefore if ye have faith ye hope for things which are not seen, which are true.” 2
Spanish[es]
Esas dos hermanas del convenio de la Sociedad de Socorro personifican el significado de la enseñanza de Alma “concerniente a la fe: La fe no es tener un conocimiento perfecto de las cosas; de modo que si tenéis fe, tenéis esperanza en cosas que no se ven, y que son verdaderas”2.
Italian[it]
Queste due sorelle della Società di Soccorso che avevano fatto delle alleanze, sono esempi perfetti del significato di quanto insegnava Alma riguardo alla fede: «la fede non è l’avere una conoscenza perfetta delle cose; perciò, se avete fede, sperate in cose che non si vedono, ma che sono vere».2
Dutch[nl]
Die twee verbondszusters van de ZHV belichamen de betekenis van Alma’s lering aangaande geloof: ‘Geloof is niet een volmaakte kennis van zaken te hebben; bijgevolg, als gij geloof hebt, hoopt gij op dingen, die niet worden gezien, maar die waar zijn.2
Portuguese[pt]
Aquelas duas irmãs da Sociedade de Socorro são um exemplo do que Alma ensinou “com referência à fé—fé não é ter um perfeito conhecimento das coisas; portanto, se tendes fé, tendes esperança nas coisas que se não vêem e que são verdadeiras”.2
Russian[ru]
Эти две заветные сестры из Общества милосердия воплощают смысл учения Алмы “о вере, – вера не требует полного познания; ибо, если вы имеете веру, то уповаете на то, чего не видите, но что есть истина”2.
Ukrainian[uk]
Ці дві сестри з Товариства допомоги, які уклали завіт [з Богом], промовисто ілюструють значення вчення Алми про віру: «...віра не означає мати досконалі знання про щось; тому, якщо ви маєте віру, ви сподіваєтеся на те, чого не видно, але що є істинним»2.