Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 15 I de dage og til den tid vil jeg lade en retfærdig spire* fra David spire frem,+ og han skal sørge for ret og retfærdighed i landet.
English[en]
+ 15 In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous sprout,*+ and he will execute justice and righteousness in the land.
Hindi[hi]
+ 15 उन दिनों और उस समय मैं दाविद के वंश से एक नेक अंकुर* उगाऊँगा+ और वह देश में न्याय करेगा।
Italian[it]
+ 15 In quei giorni e in quel tempo farò germogliare per Davide un germoglio*+ giusto, il quale amministrerà diritto e giustizia nel paese.
Korean[ko]
+ 15 그날과 그때에 내가 다윗을 위해 한 의로운 싹*이 돋아나게 하리니,+ 그가 이 땅에서 공의와 의를 행할 것이다.
Malayalam[ml]
15 ‘ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ദാവീ ദി നു നീതി യുള്ള ഒരു മുള* മുളപ്പി ക്കും. + അവൻ ദേശത്ത് നീതി യും ന്യായ വും നടപ്പി ലാ ക്കും.
Norwegian[nb]
+ 15 I de dager og på den tiden skal jeg la det spire fram en rettferdig spire*+ i Davids slektslinje,* og han skal sørge for rett og rettferdighet i landet.
Dutch[nl]
+ 15 In die dagen en in die tijd zal ik voor David een rechtvaardige spruit*+ laten opschieten, en hij zal opkomen voor recht en rechtvaardigheid in het land.
Portuguese[pt]
+ 15 Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar para Davi um renovo*+ justo, e ele defenderá a justiça e a retidão no país.
Swedish[sv]
+ 15 I de dagarna och vid den tiden ska jag låta ett rättfärdigt skott* spira upp ur Davids stam,*+ och han ska införa rätt och rättvisa i landet.
Tamil[ta]
+ 15 அந்தச் சமயத்தில், தாவீதின் வம்சத்தில் ஒரு நீதியான தளிரை* துளிர்க்க வைப்பேன். + அவர் நியாயத்தோடும் நீதியோடும் ஜனங்களை ஆட்சி செய்வார்.
Ukrainian[uk]
+ 15 У ті дні і в той час я дам Давидові праведний пагін*,+ який встановить у цьому краї справедливість і праведність.