Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da dieser Pilz kein Chlorophyll hat, muß er seine Nahrung aus anderen Quellen beziehen — aus Holz, Hartfaserplatten, Korkmatten, Linoleum u. ä.
Greek[el]
Όταν του λείπη η χλωροφύλλη, αυτός ο μύκης πρέπει να πάρη την τροφή του από άλλες ύλες—παραδείγματος χάριν από ξύλο, πεπιεσμένο χάρτη, φελλό, λινοτάπητα και τα όμοια.
English[en]
Lacking chlorophyll, this fungus must get its nourishment from other matter —for example, from wood, hardboard, cork matting, linoleum and the like.
Spanish[es]
Por no tener clorofila, este hongo tiene que conseguir su nutrimento de otra materia... por ejemplo, de la madera, tabla de fibra prensada dura, esteras de corcho, linóleo, etcétera.
Finnish[fi]
Koska tältä sieneltä puuttuu lehtivihreä, sen täytyy saada ravintonsa toisista lähteistä – esimerkiksi puusta, kovasta kuitulevystä, korkkimatosta ja sen kaltaisista.
French[fr]
Ce champignon, qui manque de chlorophylle, doit se nourrir de matières telles que le bois, l’isorel, le liège, le linoléum, etc.
Italian[it]
Non avendo clorofilla, questo fungo deve trarre il nutrimento da altre sostanze, per esempio da legno, pannelli di legno precompresso, rivestimenti di sughero, linoleum, ecc.
Japanese[ja]
このカビには葉緑素がないので,木材,硬質繊維板,コルク製の敷物,リノリュームなど,他の物質から養分を取らねばなりません。
Korean[ko]
엽록소가 없기 때문에, 이 진균은 다른 물체에서—이를 테면 나무, 판지, ‘코르크’ 돗자리, ‘리놀륨’(마루에 까는 것)과 같은 것들에서 자양분을 얻지 않으면 안된다.
Dutch[nl]
Omdat de zwam chlorofyl mist en zijn voeding dus niet zelf kan maken, moet hij die van ander materiaal betrekken — bijvoorbeeld van hout, hardboard, linoleum en dergelijke produkten.
Portuguese[pt]
Não dispondo de clorofila, este fungo tem de obter nutrição de outra matéria — por exemplo, da madeira, de compensado, de folhas de cortiça, linóleo e coisas semelhantes.
Swedish[sv]
Eftersom denna svamp saknar klorofyll, måste den få sin näring från annat håll — till exempel från trä, masonit, korkmattor, linoleum och liknande.